Inkubus Sukkubus — The Beast With Two Backs letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Beast With Two Backs" de Inkubus Sukkubus.
Letra
Under the sun, under the moon
Under the stars, through out the night
To set you alight, to steal your soul
And conquer your mind
And, it comes alive
To walk on the land, to swim in the sea
We’re under the wheel, we’re under of the power
Forever slaves to the beast with two backs
We’re still wild after all these years
Still drowning in a sea of tears
And the beast draws us to the flame
Giving us both joy and shame
Every woman, and every man
All of it’s subjects in total command
Whatever they think, whatever they do
They are enslaved, that is the truth
All of the kings, all of the queens
All of the priests, all of the nuns
The rich and the poor, forever more
Forever more
We’re still wild after all these years
Still drowning in a sea of tears
And the beast draws us to the flame
Giving us both joy and shame
And there is no god of love
For we are born of flesh and blood
To desire we are bound
Here in lust we are lost and found
We’re still wild after all these years
Still drowning in a sea of tears
And the beast draws us to the flame
Giving us both joy and shame
And there is no god of love
For we are born of flesh and blood
To desire we are bound
Here in lust we are lost and found
Love, we’re under the dream
Pity and pray comes hand and hand
There’s something more at the back door
The beast lies in wait, the beast lies in wait
We’re still wild after all these years
Still drowning in a sea of tears
And the beast draws us to the flame
Giving us both joy and shame
To the beast we are drawn
As the sun rises in the dawn
Only death can set us free
Only death can set us free
Tradução da letra
Sob o sol, sob a lua
Sob as estrelas, através da noite
Para te incendiar, para roubar a tua alma
E conquistar a tua mente
E, ganha vida
Caminhar sobre a terra, nadar no mar
Estamos debaixo da roda, estamos sob a energia
Para sempre escravos da besta com duas costas
Ainda estamos loucos depois de todos estes anos.
Ainda a afogar-se num mar de lágrimas
E a besta atrai-nos para a chama
Dando-nos alegria e vergonha
Todas as mulheres e todos os homens
Todos são sujeitos no comando total.
O que quer que pensem, o que quer que façam
São escravizados, essa é a verdade.
Todos os reis, todas as rainhas
Todos os padres, todas as freiras
Os ricos e os pobres, para sempre
Para sempre
Ainda estamos loucos depois de todos estes anos.
Ainda a afogar-se num mar de lágrimas
E a besta atrai-nos para a chama
Dando-nos alegria e vergonha
E não há Deus de amor
Pois nascemos de carne e osso
Ao desejo estamos ligados
Aqui na luxúria estamos perdidos e Achados
Ainda estamos loucos depois de todos estes anos.
Ainda a afogar-se num mar de lágrimas
E a besta atrai-nos para a chama
Dando-nos alegria e vergonha
E não há Deus de amor
Pois nascemos de carne e osso
Ao desejo estamos ligados
Aqui na luxúria estamos perdidos e Achados
Amor, estamos sob o sonho
A piedade e a oração vêm de mãos e mãos
Há algo mais na porta das Traseiras.
A besta está à espera, a besta à espera
Ainda estamos loucos depois de todos estes anos.
Ainda a afogar-se num mar de lágrimas
E a besta atrai-nos para a chama
Dando-nos alegria e vergonha
Para a besta somos atraídos
Quando o sol nasce ao amanhecer
Só a morte nos pode libertar.
Só a morte nos pode libertar.