Ingrid Peters — Musik ist Gefühl letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Musik ist Gefühl" de Ingrid Peters.
Letra
Manchmal, wenn ich traurig bin
nicht weiß, wer ich wirklich bin
schließ` ich meine Augen- sie ist da.
Sie kommt ganz leis` und fragt nicht viel,
sie macht sich breit und spielt ihr Spiel
und in mir drin fängt alles an zu klingen.
Sie macht nicht viele Worte, redet nicht drum-rum.
Sie nimmt nur meine Hand und flüstert komm.
Musik ist Gefühl, ist unendlich und weit
wenn ich es will, flieg` ich einfach davon.
Sie hält mich im Arm, fragt nicht nach der Zeit
und wenn ich dann wieder komm, fühle ich mich befreit,
so befreit, hm.
Manchmal, wenn ich glücklich bin
genau weiß wer ich wirklich bin,
schließ` ich meine Augen- sie ist da.
Sie tanzt in mir und streichelt mich,
sie hält mich fest, verzaubert mich,
und in mir drin fängt alles an zu klingen.
Sie macht nicht viele Worte, redet nicht drum-rum
sie nimmt nur meine Hand und ruft mich «komm».
Musik ist Gefühl, egal ob man´s will,
es ist da, hier in mir und heut schenk´ ich es Dir.
Musik ist Gefühl und wenn du es willst,
dann komm her zu mir, ich teil´ es mit Dir.
Musik ist Gefühl und wenn du es brauchst,
dann sing dieses Lied wie nur du es jetzt fühlst.
Musik ist Gefühl, ganz egal ob Du`s willst,
es ist tief in Dir,
drum schenke es mir,
komm schenk es mir,
schenk mir dieses Gefühl.
Yeah, oh, Gefühl, in dir
und in mir, in dir, in mir, so tief
in dir und in mir, Musik ist Gefühl, oh yeah
hm Gefühl in dir drin, in mir drin, so schön
Musik ist Gefühl.
Tradução da letra
Às vezes, quando estou triste
não sei quem realmente sou.
Fecho os olhos, ela está lá.
Ela vem muito silenciosamente e não pede muito,
ela espalha-se e joga o seu jogo
e dentro de mim tudo começa a soar.
Ela não faz muitas palavras, não fala perto delas.
Ela pega na minha mão e sussurra.
A música é sentimento, é infinita e distante
se eu quiser, vou-me embora.
Ela segura-me nos braços, não pede tempo.
e quando volto, sinto-me livre.,
tão libertada.
Às vezes, quando estou feliz
sei exactamente quem eu sou.,
Fecho os olhos, ela está lá.
Ela dança em mim, e acaricia-me,
ela abraça-me, encanta-me,
e dentro de mim tudo começa a soar.
Ela não faz muitas palavras, não fala em torno dele
ela pega na minha mão e chama-me"vem".
Música é sentimento, não importa se você quiser,
está lá, aqui em mim e hoje dou-ta.
Música é sentimento, e se você quiser ,
então vem até mim, eu partilho contigo.
Música é sentimento e quando você precisa,
então canta esta canção como só tu a sentes agora.
Música é sentimento, não importa se você quer,
está bem dentro de TI,
então dá-mo.,
dá-me isso.,
dá-me essa sensação.
Sim, oh, sentimento dentro de TI
e em mim, em ti, em mim, tão fundo
em TI e em mim, a música está a sentir, oh sim
HM feeling inside you, inside me, so beautiful
Música é sentimento.