Information Society — On The Outside letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "On The Outside" de Information Society.
Letra
Still dark outside the window
Fucking alarm clock, start the day in fear
It’s not the fun or any sense of community
They’re just trying to dull the pain
The scientists say that it’s a Different animal altogether
And driven by forces deep
Within the chest that won’t let it sleep and…
See the arm is sliced and
See the taken life and
See emaciation
Little scars are showing
On the outside
So now they’ve grown up in these
Brilliantly beautiful sterile communities
Floating like the sleepers through the
Flowers and emptiness, the boring futility
So now they’re educated
12 years of chains and lost opportunities
What they have learned is how to Jump when the bell rings and fear the breakdown
See the pain inflicted and
See the vein restricted and
See the pain inside
Caressed, unfolded, delivered
To the outside
It’s known that nothing can be done
There’s just no room for the unconverted
It’s known that anything is possible
But there’s nothing worth doing here
See the forgotten sun and
See the forsaken ones and
See them driving cars
As big as they are, as fast as they’ll go and
See the eyes turned in and
See cigarette-burnt skin and
See self-loathing love
Assumed, turned up, and used
Tradução da letra
Ainda está escuro do lado de fora da janela
Maldito Despertador, começa o dia com medo
Não é a diversão ou qualquer sentido de comunidade
Estão só a tentar aliviar a dor.
Os cientistas dizem que é um animal completamente diferente.
E movido por forças profundas
Dentro do peito que não o deixa dormir e…
Veja o braço é cortado e
Ver a vida tirada e
Ver emaciação
Pequenas cicatrizes estão aparecendo
Por fora
Então agora eles cresceram nestes
Brilhantemente belas comunidades estéreis
Flutuando como os adormecidos
Flores e vazio, a futilidade chata
Então agora eles são educados
12 anos de cadeias e oportunidades perdidas
O que eles aprenderam é como saltar quando o sino toca e temem o colapso
Veja a dor infligida e
Ver a veia restrita e
Veja a dor interior
Acariciados, não dobrados, entregues
Para o exterior
Sabe-se que nada pode ser feito
Não há espaço para os não convertidos
Sabe-se que tudo é possível
Mas não há nada que valha a pena fazer aqui.
Veja o sol esquecido e
Veja os abandonados e
Vê-los a conduzir carros
Por muito grandes que sejam, por mais rápidos que sejam e
Vê os olhos virados e
Ver pele queimada e
Ver amor auto-aversão
Assumiu, apareceu e usou