Infant Sorrow — We've Got To Do Something letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "We've Got To Do Something" de Infant Sorrow.
Letra
Lately Mother Earth has been feeling unsatisfied
I’d say it’s plain from the rain the sweet lady’s started to cry
Fires crackle and blaze in the rays of her burning heart
And I don’t think it’s smart to
Lay and wait for the day that she dies in our arms
We gotta do something
We gotta do something
Before Mother Earth gets anymore hurt
We gotta do something
From what I’ve read there’s a lotta bad stuff in the world today
It’s been said it’s getting rough to find a place where the children play
So, Mr. Prime Minister and Mr. President, you better see that it’s not only me,
no
Our mob is rising in size
And they’ve been dying to scream out to you!
You gotta do something
We gotta do something
Sometimes I sit in my room and I don’t know what to do
But we’ve gotta do something!
It’s time to do something
Someone should do something
We gotta do something
And that someone is you, and you, and you, and you!
I pray it ain’t all lost and gone
I pray we might learn right from wrong
And I pray this broken day will not last too long
I pray that you believe my song… darlin'!
You know I’m sorry if this is hard for you to take
But a lot of it just needs saying
And I don’t see anyone else out there
Giving out this message
And if I don’t do this, who’s gonna do it?
And maybe, if someone hears these words
Maybe the whole world gets round and listens to what I’m sayin'
Then maybe we have a chance
Because I don’t wanna see another child crying
I don’t wanna see another dog dyin' in the streets
I can’t see another homeless man because it doesn’t seem right to me
He’s got a home
He’s not got a home
What’s the point in that?
Why can’t we all just get together?
In one big home?
And if I was in government
Then I’d government things much more differentlier
Because it ain’t the best way to government things
So there’s poor people everywhere
You know I would just be sittin' alone
Thinkin' «How can I do something?»
'Cos I ain’t gonna be in chains no more
You lot might have been conned
But I ain’t been conned
'Cos I’m a free man
I’m free
And I’m gonna let my soul soar
And the way I do that is through my music
So why don’t you do something?
Tradução da letra
Ultimamente, a Mãe Terra tem-se sentido insatisfeita.
Eu diria que é claro da chuva que a doce senhora começou a chorar
Fogos estalam e ardem nos raios do seu coração ardente
E não acho que seja inteligente
Deita-te e espera pelo dia em que ela morre nos nossos braços
Temos de fazer alguma coisa.
Temos de fazer alguma coisa.
Antes que a mãe terra se magoe
Temos de fazer alguma coisa.
Pelo que li, há muitas coisas más No mundo hoje.
Dizem que está a ficar difícil encontrar um lugar onde as crianças brincam.
Então, Sr. Primeiro-Ministro e Sr. Presidente, é bom que vejam que não sou só eu.,
Não
A nossa multidão está a aumentar.
E estão mortinhos por gritar contigo!
Tens de fazer alguma coisa.
Temos de fazer alguma coisa.
Às vezes sento-me no meu quarto e não sei o que fazer.
Mas temos de fazer alguma coisa!
Está na hora de fazer alguma coisa.
Alguém devia fazer alguma coisa.
Temos de fazer alguma coisa.
E esse alguém és tu, e tu, e tu, e tu!
Rezo para que não esteja tudo perdido e desaparecido
Rezo para que aprendamos o certo com o errado.
E rezo para que este dia não dure muito tempo.
Rezo para que acredites na minha canção... querida!
Desculpa se isto é difícil para ti.
Mas muita coisa só precisa de ser dita.
E não vejo mais ninguém lá fora.
Dar esta mensagem
E se eu não fizer isto, quem o fará?
E talvez, se alguém ouvir estas palavras
Talvez o mundo inteiro dê a volta e ouça o que estou a dizer
Então talvez tenhamos uma hipótese.
Porque não quero ver outra criança a chorar
Não quero ver outro cão a morrer nas ruas
Não posso ver outro sem-abrigo porque não me parece certo.
Ele tem um lar.
Ele não tem casa.
Qual é o objectivo disso?
Porque não nos podemos juntar todos?
Numa casa grande?
E se eu estivesse no governo
Então eu governaria as coisas muito mais diferentes.
Porque não é a melhor maneira para as coisas do governo.
Há pobres por todo o lado.
Sabes que eu ficaria sentada sozinha
"Como posso fazer alguma coisa?»
Porque já não vou estar acorrentado
Vocês podem ter sido enganados.
Mas não fui enganado
Porque sou um homem livre
Estou livre.
E vou deixar a minha alma voar
E a forma como o faço é através da minha música
Então, porque não fazes alguma coisa?