Indukti — Tusan Homichi Tuvota letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tusan Homichi Tuvota" de Indukti.
Letra
On top of the rock
There lived a hawk
The great enemy of the people
Day after day he killed
More and more chickens
And in a little while
There would be no more chickens at all…
People were troubled
They smoked and talked and prayed
They knew what had to be done
The hawk had to be killed
Everyone knew that
And the men and the women
And the children
All knew it
But no one knew how
But a little field mouse
Tusan Homichi
Had heard about all the trouble
That people were having
And he felt sorry for them
So he decided to kill the hawk
So he came to the village
Chanting
Hawk kills chickens
Hawk kills rabbits
Hawk kills chickens
Hawk kills rabbits
But the hawk won’t kill Tusan Homichi!
Monster hawk will surely die!
Some of the people laughed
They said that dirty little mouse was crazy
To even try
But others began to wonder if that mouse
Has some great power
That night
When everyone went to sleep
Little mouse stayed up all night long
Three times he went out
And looked at the stars
With white clay he painted his cheeks
And the right side of his forehead
He put the white on his arms
Chest and legs
He painted the black mark across his eyes
He tied shells from the ocean
Around his right wrist
Then he sat down
And thought about his songs
The next day would be the great day!
Hawk kills chickens
Hawk kills rabbits
But the hawk won’t kill Tusan Homichi
Monster hawk will surely die…
Tradução da letra
Em cima da Rocha
Vivia um falcão.
O grande inimigo do povo
Dia após dia ele matou
Mais e mais galinhas
E daqui a pouco
Não haveria mais galinhas.…
As pessoas estavam perturbadas.
Eles fumavam, falavam e rezavam.
Eles sabiam o que tinha de ser feito.
O falcão teve de ser morto.
Todos sabiam disso.
E os homens e as mulheres
E as crianças
Todos sabiam.
Mas ninguém sabia como
Mas um pequeno rato de campo
Tusan Homichi
Tinha ouvido falar de todos os problemas
Que as pessoas estavam a ter
E sentiu pena deles.
Então ele decidiu matar o falcão.
Então ele veio para a aldeia
Cantar
Falcão mata galinhas
Falcão mata coelhos
Falcão mata galinhas
Falcão mata coelhos
Mas o falcão não vai matar o Tusan Homichi!
O monstro Falcão certamente morrerá!
Algumas das pessoas riram
Disseram que aquele ratinho Sujo era louco.
Para tentar
Mas outros começaram a perguntar-se se aquele rato
Tem um grande poder
Noite
Quando todos foram dormir
O ratinho ficou acordado a noite toda
Ele saiu três vezes.
E olhou para as estrelas
Com Barro Branco pintou as bochechas
E o lado direito da testa
Ele colocou o branco em seus braços
Peito e pernas
Ele pintou a marca negra nos seus olhos.
Ele amarrou conchas do oceano
À volta do pulso direito
Então ele sentou-se
E pensou nas suas canções
O dia seguinte seria o grande dia!
Falcão mata galinhas
Falcão mata coelhos
Mas o falcão não vai matar o Tusan Homichi.
O monstro Falcão certamente morrerá.…