Indochine — L'opportuniste letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'opportuniste" de Indochine.
Letra
Je suis pour le communisme
Je suis pour le socialisme
Et pour le capitalisme
Parce que je suis opportuniste
Il y en a qui contestent
Qui revendiquent et qui protestent
Moi je ne fais qu’un seul geste
Je retourne ma veste
Je retourne ma veste
Toujours du bon côté
Je n’ai pas peur des profiteurs
Ni même des agitateurs
Je fais confiance aux électeurs
Et j’en profite pour faire mon beurre
Il y en a qui contestent
Qui revendiquent et qui protestent
Moi je ne fais qu’un seul geste
Je retourne ma veste
Je retourne ma veste
Toujours du bon côté
Je suis de tous les partis
Je suis de toutes les parties
Je suis de toutes les coteries
Je suis le roi des convertis
Il y en a qui contestent
Qui revendiquent et qui protestent
Moi je ne fais qu’un seul geste
Je retourne ma veste
Je retourne ma veste
Toujours du bon côté
Je crie vive la révolution
Je crie vive les institutions
Je crie vive les manifestations
Je crie vive la collaboration
Non jamais je ne conteste
Ni revendique ni ne proteste
Je ne sais faire qu’un seul geste
Celui de retourner ma veste
De retourner ma veste
Toujours du bon côté
Je l’ai tellement retournée
Qu’elle craque de tous côtés
A la prochaine révolution
Je retourne mon pantalon
Tradução da letra
Sou a favor do comunismo
Sou a favor do socialismo.
E pelo capitalismo
Porque sou um oportunista.
Há aqueles que disputam
Que reclamam e protestam
Só faço um gesto.
Estou a virar o casaco.
Estou a virar o casaco.
Sempre do lado direito
Não tenho medo de aproveitadores.
Nem mesmo agitadores
Confio nos eleitores.
E uso-o para fazer a minha manteiga
Há aqueles que disputam
Que reclamam e protestam
Só faço um gesto.
Estou a virar o casaco.
Estou a virar o casaco.
Sempre do lado direito
Sou de todas as festas.
Sou de todos os lados
Sou de todas as artérias.
Eu sou o rei dos convertidos
Há aqueles que disputam
Que reclamam e protestam
Só faço um gesto.
Estou a virar o casaco.
Estou a virar o casaco.
Sempre do lado direito
Eu grito Viva A revolução
Eu grito longa vida às instituições
Eu grito altos protestos
I shout Long Live the collaboration
Não, eu nunca contesto.
Nem reivindicações nem protestos
Só posso fazer uma coisa.
The one to flip my jacket
Para virar o meu casaco
Sempre do lado direito
Virei-o tanto.
Que ela parte por todos os lados
Para a próxima revolução
Viro as calças