Indochine — Leila letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Leila" de Indochine.
Letra
Voici l’histoire de Leila
Qui s’est passée très loin là-bas
Dans le désert des neiges nordiques
Fut laissée tomber de ses parents
Recueillie par Jampo le lapon
Elle grandit tout auprès de lui
Recueillie par Jampo le lapon
Elle grandit tout auprès de lui
Et je la veux dans mes bras
Dans un décor très très froid
Une Lapone en pulkas
Qui se glisse dans les bois
Elle est à toi, Leila
Cette fille au charme délicat
Dans les montagnes glacées de neige
Il lui apprit la vie de Lapon
La plus belle fille de la région
C'était les seize ans de Leila
Alors Jampo se décida
Lui présenta un beau Lapon
Mais elle ne voulut pas de lui
Se sentant trop jeune à la vie
Et je la veux dans mes bras
Dans un décor très très froid
Une Lapone en pulkas
Qui se glisse dans les bois
Elle est à toi, Leila
Cette fille au charme délicat
Dans son canoë descendit
Tous les rapides du pays
Sans se soucier de tous les dangers
Devient Lapone émancipée
Sans se soucier du qu’en-dira-t-on
Devient la reine de tous les lapons
Et c’est ainsi que Leila
Fut la légende d’un pays très froid
Et je la veux dans mes bras
Dans un décor très très froid
Une Lapone en pulkas
Qui se glisse dans les bois
Elle est à toi, Leila
Cette fille au charme délicat
Elle est à toi, Leila
Cette fille au charme délicat…
Tradução da letra
Aqui está a história de Leila
Isso foi muito longe.
No deserto de neve do Norte
Foi abandonada pelos pais.
Collected by Jampo Le lapon
Ela cresce tudo com ele.
Collected by Jampo Le lapon
Ela cresce tudo com ele.
E quero-a nos meus braços
Numa decoração muito fria
Uma Lapónia em pulkas
Que rasteja para a floresta
Ela é tua, Leila.
Esta rapariga com charme delicado
Nas montanhas geladas de neve
Ele ensinou-lhe a vida da Lapónia.
A rapariga mais bonita da zona
Foram os dezesseis anos de Leila.
Então Jampo decidiu
Presenteou - o com um lindo Lappon
Mas ela não o queria.
Sentir-se jovem demais para a vida
E quero-a nos meus braços
Numa decoração muito fria
Uma Lapónia em pulkas
Que rasteja para a floresta
Ela é tua, Leila.
Esta rapariga com charme delicado
In his canoe descended
Todos os rápidos do país
Sem se preocupar com todos os perigos
Torna-se a Lapónia emancipada
Sem se preocupar com o que será dito
Torna-se a rainha de todos os lappons
E é assim que a Leila
Era a lenda de um país muito frio
E quero-a nos meus braços
Numa decoração muito fria
Uma Lapónia em pulkas
Que rasteja para a floresta
Ela é tua, Leila.
Esta rapariga com charme delicado
Ela é tua, Leila.
Esta rapariga com charme delicado…