Indochine — Le messie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le messie" de Indochine.
Letra
Oh j’ai envie de te dire qu’il reviendra
Oui tous ses Dieux possibles tombés aussi bas
Dans quels pays dans quelles parties
Oui la belle vie ou la mauvaise vie
Oui un messie va revenir et je ne peux qu’y croire
Ah quelle envie ah quel défi
Et quel messie reviendra
Mais qu’on ne s’inquiète pas
Oui qu’on ne s’inquiète pas
La neige n’attendra pas
Il reviendra
On dit qu’il est vivant et qu’il guérit même des mourants
On dit qu’il n’est pas content et qu’il défie tous les gouvernants
Qu’il aime les garçons
Qu’il vit avec des filles
On l’aurait vu pleurer
Comme un évadé
Mais qu’on ne s’inquiète pas
Oui qu’on ne s’inquiète pas
La pluie n’attendra pas
Il viendra de quelqu’un comme lui
La neige n’attendra pas
De quelqu’un comme lui
La pluie n’attendra pas
De quelqu’un comme lui
Comme un sexe droit
Il viendra on a besoin de lui
La neige n’attendra pas
On a besoin de lui
La pluis n’attendra pas
On a besoin de lui
Comme un sexe droit
Il viendra
Ah quelle belle vie
Ah quelle envie
Ah quel messie
Nous reviendra
Mais qu’on ne s’inquiète pas
Oui qu’on ne s’inquiète pas
La nuit n’attendra pas
Il viendra…
Tradução da letra
Quero dizer-te que ele vai voltar.
Sim, todos os seus possíveis deuses caíram tão baixos.
Países em que partes
Sim a vida boa ou a vida má
Sim, um Messias voltará e só posso acreditar.
Que inveja! que Desafio!
E que Messias regressará
Mas não nos preocupemos
Sim nós não nos preocupamos
A neve não vai esperar
Ele vai voltar.
Diz - se que ele está vivo e que cura mesmo os moribundos.
Diz - se que ele não está feliz e que desafia todos os governantes.
Que ele adora rapazes
Que ele vive com raparigas
Tê-lo-íamos visto chorar.
Como um fugitivo
Mas não nos preocupemos
Sim nós não nos preocupamos
A chuva não vai esperar
Virá de alguém como ele.
A neve não vai esperar
De alguém como ele
A chuva não vai esperar
De alguém como ele
Como um sexo heterossexual
Ele virá. precisamos dele.
A neve não vai esperar
Precisamos dele.
Os pluis não vão esperar.
Precisamos dele.
Como um sexo heterossexual
Ele virá.
Que bela vida.
Que inveja!
Ah esse Messias
Vai voltar para nós
Mas não nos preocupemos
Sim nós não nos preocupamos
A noite não vai esperar
Ele virá.…