Indochine — La Machine A Rattraper Le Temps letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Machine A Rattraper Le Temps" de Indochine.
Letra
Ouh ! Ouh ! Ouh ! Ouh !
Ouh ! Ouh ! Ouh ! Ouh !
Du fond de son lit, dans son sommeil
Elle pleure de lui
C’est vendredi qui n’a qu’un reve
Et qu’une envie
Il n’y a que cette nuit pour etre toute seule avec lui
Oublier le temps et de n’etre qu’a lui
Et vendredi qui a 11 ans elle s’est construit
Son crime et son reve
C’est une machine a rattraper le temps
Et sans maniere elle fout le camp
Vers moi devant
Et moi je l’apprends et elle m’eprend
Et par derriere par devant
Elle aura tout son temps
Et sans retour en arriere
Pour s’enfuir en avant
Envole-toi !
Mais ne pleure pas ce matin est atteint
Et ton parfum est clandestin dans ma main
Mais tous les autres qui trouvent ca la degoutant
A qui la faute, elle est en avance pour son temps
Et sans retour en arriere
Pour s’enfuir en avant
Et par derriere par devant
Elle aura tout son temps
Au fond de son lit, elle se retourne avec lui
Il n’y a que cette nuit pour etre toute seule avec lui
Mais ne pleure pas ce matin est atteint
Et ton parfum est clandestin dans ma main
Et emmene-moi faire un tour
Avec toi tous les jours
Et elle m’a pris a son bord
Pour toutes les nuits et encore
Et sans retour en arriere
Pour s’enfuir en avant
Et par derriere par devant
La machine a rattraper le temps…
Pourquoi tu dors encore?
Oh mais pourquoi tu dors encore…
Tradução da letra
Whoa ! Whoa ! Whoa ! Whoa !
Whoa ! Whoa ! Whoa ! Whoa !
Do fundo da cama, durante o sono
Ela chora por ele.
É Sexta-feira que só tem um sonho
E isso é uma inveja
Só há esta noite para estar sozinho com ele.
Esquece o tempo e fica a sós com ele.
E sexta-feira, que tem 11 anos, construiu-se a si própria.
O seu crime e o seu sonho
É uma máquina do tempo.
E sem maneiras ela sai do caminho
Na minha frente
E eu aprendo e ela leva-me
E atrás da frente
Ela terá todo o seu tempo
E nada de recuar
Para correr para a frente
Voa para longe !
Mas não chores esta manhã chegou
E o teu perfume é clandestino na minha mão
Mas todos os outros que acham nojento
De quem é a culpa? ela está à frente do seu tempo.
E nada de recuar
Para correr para a frente
E atrás da frente
Ela terá todo o seu tempo
No fundo da cama, ela vira-se com ele.
Só há esta noite para estar sozinho com ele.
Mas não chores esta manhã chegou
E o teu perfume é clandestino na minha mão
And take me for a ride
Contigo todos os dias
E ela levou - me a bordo
Para todas as noites e mais
E nada de recuar
Para correr para a frente
E atrás da frente
A máquina tem tempo de recuperação…
Porque é que ainda estás a dormir?
Mas porque é que ainda estás a dormir?…