Indochine — La Guerre Est Finie (Inédit) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Guerre Est Finie (Inédit)" de Indochine.
Letra
C’est un signe
Quand je te vois
De l’amour, de la haine
Ne te noie pas sans moi
Alors viens me dire,
Viens m’offrir, viens me sourire
Viens me dire ce que tu penses
De ca, de moi, de toi tout bas…
Tout bas…
Oh ! Eh ! Oh !
Eh ! Oh !
La guerre est finie
Et tu me sauves la vie
De ta lumiere
La guerre est finie
Tes mauvais reves aussi
Dans l’univers
Je me noie
Quand je te vois
Je suis fier de toi,
De ton sang et de ta chair
Et si je t’enleve vers
Les etoiles et le ciel
Alors je t’emmene
Et je te protege vers l’eternel
Oh ! Eh ! Oh !
Eh ! Oh !
La guerre est finie
On va quitter la terre
Ma passagere
Je te prends avec moi
Avec mes ailes
Vers l’univers
Oh ! Eh ! Oh !
Eh ! Oh !
La guerre est finie
Je t’emmene sur la mer
Vers l’univers
Je te prends avec moi
Avec mes ailes
Vers l’univers
Tu le sais…
Je m’en vais avec toi
Et on disparaitra
Tu le sais…
Je m’en vais avec toi
Et on disparaitra
Oh ! Eh ! Oh !
Eh ! Oh !
Tradução da letra
É um sinal.
Quando te vejo
Amor, ódio
Não te afogues sem mim.
Então vem dizer-me,
Vem oferecer-me, vem sorrir para mim
Vem e diz-me o que achas
A partir disso, de mim, de vocês todos Baixos…
Todos Baixos…
Oh ! Eh ! Oh !
Eh ! Oh !
A guerra acabou.
E salvas-me a vida
Da tua luz
A guerra acabou.
Os teus pesadelos também.
No universo
Estou a afogar-me.
Quando te vejo
Estou orgulhoso de TI.,
Do teu sangue e da tua carne
E se eu te levar de volta para
As estrelas e o céu
Então eu levo-te
E eu te protejo do Senhor
Oh ! Eh ! Oh !
Eh ! Oh !
A guerra acabou.
Vamos deixar a Terra.
Ma passere
Eu levo-te comigo.
Com as minhas asas
Para o universo
Oh ! Eh ! Oh !
Eh ! Oh !
A guerra acabou.
Eu levo-te ao mar
Para o universo
Eu levo-te comigo.
Com as minhas asas
Para o universo
Sabes disso.…
Vou-me embora contigo.
E desapareceremos
Sabes disso.…
Vou-me embora contigo.
E desapareceremos
Oh ! Eh ! Oh !
Eh ! Oh !