Indochine — La Chevauchée Des Champs De Blé letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Chevauchée Des Champs De Blé" de Indochine.
Letra
A 4 mains, on les retient
A 4 mains, prends mon chemin
A 4 mains, on les retient
A 4 mains, mm-mmmh
Tcha ! Tcha !
Les chevaux au galop
On les retient vers les champs de ble
Prends mon chemin enfin
En chevauchee des etriers
On les retient
Prends mon chemin, mon chemin
C’est un jour impudique
Et qui jette toutes ces idees imaginaires
L’emprise a sa poursuite
Incertaine quand on voit le ciel a l’envers
Entre moi, entre toi
Ta langue de fer ou langue au chat, non ta langue
Entre toi, entre moi
L’amour nouveau qui est tout la-haut
Et pour bientot
Tout la-haut ! Mais les chevaux
Au galop
Mais les chevaux oh ! oh !
Ton allure est farouche
Et je suce ton pouce et tes taches de rousseur
A travers les caresses
Elle est belle et feroce et forcement cruelle
Gare a toi, gare a moi
Ta langue de fer ou langue au chat, non ta langue…
Gare a moi, gare a toi
L’amour en vain dont je suis atteint
Et sur tes reins
A 4 mains je te rejoins !
En chemin
Je te rejoins
Tcha ! Tcha !
Donne-moi
A travers les cascades
Et cote a cote on se regarde, tu me regardes
L’emprise a ta poursuite
Incertaine quand tu vois le ciel a l’envers
Elle n’est pas jolie, elle est pire
Comme un soupir
Au Kashmir
Comme un soupir
Au Kashmir
La seduction ! A 4 mains ! La seduction !
Prends mon chemin enfin
En chevauchee des etriers
Les chevaux au galop
On les retient sur les champs de ble
On les retient
On les retient a 4 mains !
Tradução da letra
Com quatro mãos, seguramo-las.
Quatro mãos, leva o meu caminho
Com quatro mãos, seguramo-las.
4 mãos, mm-mmmm
Tcha ! Tcha !
Cavalos galopando
Nós os prendemos aos campos de ble
Segue o meu caminho, finalmente.
Estribos sobrepostos
Nós seguramo-los.
Segue o meu caminho, o meu caminho
É um dia insolente.
E quem lança todas estas ideias imaginárias
O direito de passagem tem a sua busca
Incerto quando vês o céu de cabeça para baixo
Entre mim, entre ti
A tua língua de ferro ou língua para o gato, não a tua língua
Entre ti, entre mim
O novo amor que está lá em cima
E para breve
Lá em cima ! Mas cavalos
Galopante
Mas os cavalos ... oh !
A tua aparência é feroz.
E eu chupo o teu polegar e sardas
Através de carícias
Ela é bonita, feroz e necessariamente cruel.
Treina para ti, treina para mim
A tua língua de ferro ou língua para o gato, não a tua língua…
Pára-me, pára-te
O amor em vão que fui alcançado
E nos teus rins
Com quatro mãos, junto - me a ti !
A caminho
Eu junto-me a ti.
Tcha ! Tcha !
Dá-me.
Através das cachoeiras
E lado a lado olhamos um para o outro, Tu olhas para mim
O direito de passagem na sua perseguição
Incerto quando vês o céu de cabeça para baixo
Ela não é bonita, é pior.
Como um suspiro
Em Caxemira
Como um suspiro
Em Caxemira
Sedução ! Quatro mãos ! Sedução !
Segue o meu caminho, finalmente.
Estribos sobrepostos
Cavalos galopando
São mantidos nos campos de ble
Nós seguramo-los.
Seguramo-los com quatro mãos !