Indochine — Hors la loi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hors la loi" de Indochine.
Letra
C’est aujourd’hui, qu’ils ont decide de tout arreter
De s’echapper, de tous ceux la-bas qui leur on voulaient
Pour eux c’est fini, de rester comme ca a se croiser les bras
Ensemble tous les 3, et de faire comme si tout etait permis
Ils disent qu’ils sont hors-la-loi
Mais moi je ne le crois pas non! non! non!
Ils veulent etre tous les 3
Personne ne les empechera non! non! non!
Tous les matins, sans ceremonie a 3 dans un lit
Et Virginie, Isabelle et Louis ils vont tout casser
Fais comme eux, des voiles sur la plage et les yeux fermes
A eux seuls, ils feront un jour un septembre noir
Et des 10 ans, plus de pervertis rien n’est interdit
Et Rebecca, Olivier et moi c’est bien plus marrant
Crucifiee, une fille, attentat sur une croix en bois
Des enfants, guides par Gotcha comme on les envie
Ils disent qu’ils sont innocents
Mais moi je ne le crois pas non! non! non!
Ce ne sont que des survivants
Mais moi je ne le crois pas non! non! non!
Ils disent qu’ils sont hors-la-loi
Mais moi je ne le crois pas non! non! non!
Tradução da letra
Foi hoje que decidiram parar tudo.
Para fugir de todas as pessoas lá em baixo que as queriam
Para eles acabou, ficar assim para cruzar braços
Juntos todos os três, e agir como se tudo fosse permitido
Dizem que são bandidos.
Mas não acredito! não! não!
Eles querem ser os três.
Ninguém vai detê-los! não! não!
Todas as manhãs, sem cerimónia, tem 3 numa cama.
E a Virginia, a Isabelle e o Louis vão partir tudo.
Faça como eles, velas na praia e olhos firmes
Sozinhos, um dia farão um Setembro Negro
E dos 10 anos, mais pervertidos nada é proibido
E a Rebecca, O Olivier e eu somos muito mais engraçados.
Crucificado, uma rapariga, ataque a uma cruz de madeira
Crianças, guias de Gotcha como nós os invejamos
Dizem que são inocentes.
Mas não acredito! não! não!
São apenas sobreviventes.
Mas não acredito! não! não!
Dizem que são bandidos.
Mas não acredito! não! não!