Indochine — Echo Ruby letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Echo Ruby" de Indochine.
Letra
voici venu le temps des menteurs
pos (c)s devant des portes (c)ph (c)mres
voici venu le temps des prЄcheurs
aux dieux vivants le monde leur est offert
et moi je fuis vers mon destin
qui m’appartient
j’oublie tout ce qu’on m’e dit et je m’enfuis
car je vois que toi
pour rester avec moi
toi tu seras
cet (c)clat
d’un rubis et l'(c)cho de ma vie
tu seras
tu seras ma voie
toi tu brilleras
de toutes les joies
qu’un monde entier ne pourra rien changer
tu seras
celle qui je dois
voici venu le temps des sauveurs
ceux qui pensaient refabriquer la terre
voici venu le temps des haut-parleurs
qui nous disaient comment il fallait faire
et tous ces gens ne me disent rien sur mon destin
je me remets entre tes mains
entre tes mains
car il n’y a que toi
jamais d’autre que toi
toi tu seras
cet (c)clat
d’un rubis et l'(c)cho de ma vie
tu seras
l'(c)cho de ma voix
toi tu brilleras
de toutes les joies
qu’un monde entier ne pourra rien changer
tu seras
celle a qui je crois
toi tu seras
cet (c)clat
d’un rubis et l'(c)cho de ma vie
tu seras
tu seras ma voix
toi tu brilleras
de toutes les joies
qu’un monde entier ne pourra rien changer
tu seras celle qui je dois
si tu me re§ ois
et si tu me crois
nous pourrons faire le monde
celui qui nous ressemblera
celui qui nous aimera
nul ne trahira
nul ne m’apprendra
jamais d’autre que toi
ce que sera ce monde l et ce qu’il m’apportera
et si tu me re§ ois
et si tu me crois
nous pourrons faire le monde…
Tradução da letra
Aí vem o tempo dos mentirosos
pos (C)S à frente das portas (c) ph (c) mres
Aqui vem o tempo dos prchcheurs
aos deuses vivos o mundo é-lhes oferecido
e eu fujo para o meu destino
que me pertence
Esqueço-me de tudo o que me disseram e fujo.
porque eu vejo que tu
para ficar comigo
tu serás
cet (c) clat
de um rubi e do (c)cho da minha vida
tu serás
serás o meu caminho
vais brilhar
de todas as alegrias
que um mundo inteiro não pode mudar nada
tu serás
aquele que eu tenho que
Aí vem o tempo dos Salvadores
aqueles que pensaram em reconstruir a terra
Aqui vem o tempo dos oradores
quem nos disse como fazê-lo
e todas estas pessoas não me dizem nada sobre o meu destino
Estou de volta às tuas mãos.
nas tuas mãos
porque só existes tu
só tu.
tu serás
cet (c) clat
de um rubi e do (c)cho da minha vida
tu serás
o (C) cho da minha voz
vais brilhar
de todas as alegrias
que um mundo inteiro não pode mudar nada
tu serás
aquele em quem acredito
tu serás
cet (c) clat
de um rubi e do (c)cho da minha vida
tu serás
serás a minha voz
vais brilhar
de todas as alegrias
que um mundo inteiro não pode mudar nada
será a ti que terei de fazer
se me ouvires
e se acreditares em mim
podemos fazer o mundo
aquele que se parecerá connosco
aquele que nos amará
ninguém nos VAI trair.
ninguém me ensinará.
só tu.
o que será este mundo e o que me trará
e se me receberes
e se acreditares em mim
podemos fazer o mundo…