Indochine — Black Ouverture letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Black Ouverture" de Indochine.
Letra
Nos maîtres sont morts, et nous sommes seuls.
Notre génération n’est plus une génération, mais ce qui reste, le rebut et le coupon d’une génération qui promettait, hélas, plus qu’aucune autre.
Tout au monde est désaxé, tout.
Et nous, enfants gâtés nés pour le plaisir du soir, la douceur des lampes,
le crépuscule qui fond les contours, nous voici en pleine apocalypse.
Nous aimons tout ce qui finit et tout ce qui meurt.
Voilà pourquoi, sans doute, tous nos amis sont morts.
Notre faute est d’y survivre.
Tradução da letra
Os nossos mestres estão mortos, e estamos sozinhos.
Nossa geração não é mais uma geração, mas o que resta, o desperdício e cupom de uma geração que prometeu, infelizmente, mais do que qualquer outra.
Tudo no mundo é uma loucura, tudo.
E nós, crianças mimadas nascidas para a diversão da noite, a doçura das lâmpadas,
o crepúsculo que derrete os contornos, aqui estamos no meio do Apocalipse.
Adoramos tudo o que acaba e tudo o que morre.
É por isso que, sem dúvida, todos os nossos amigos estão mortos.
A nossa culpa é sobreviver.