Indila — Tourner Dans Le Vide letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tourner Dans Le Vide" de Indila.
Letra
Il était brun, le teint basané
Le regard timide, les mains toutes abîmées
Il taillait la pierre fils d’ouvrier
Il en était fier, mais pourquoi vous riez?
Non ne le jugez pas
Vous qui ne connaissez pas
Les vertiges et le labeur
Vous êtes faussement heureux, vous troquez vos valeurs
Lui il est tout mon monde et bien plus que ça
Seule je crie son nom quand vient le désarroi
Et puis tout s’effondre quand il n’est plus là
J’aimerais tellement lui dire mais je n’ose pas…
Lui qui me fais
Tourner dans le vide, vide
Tourner dans le vide, vide
Tourner dans le vide, il me fait tourner
Dans le vide, vide, vide
Tourner, tourner dans le vide
Tourner dans le vide, il me fait tourner
(Tourner dans le vide)
Qui peut bien me dire, ce qui est arrivé?
Depuis qu’il est parti, je n’ai pu me relever
Ce n’est plus qu’un souvenir, une larme du passé
Coincée dans mes yeux, qui ne veut plus s’en aller
Oh non ne riez pas
Vous qui ne connaissez pas
Les vertiges et la douleur
Ils sont superficiels, ils ignorent tout du cœur
Lui c'était tout mon monde, et bien plus que ça
J’espère le revoir là-bas dans l’au-delà
Aidez-moi tout s’effondre puisqu’il n’est plus là
Sais-tu mon bel amour, mon beau soldat…
Que tu me fais
Tourner dans le vide, vide
Tourner dans le vide, vide
Tourner dans le vide, tu me fait tourner
Dans le vide, vide, vide
Tourner, tourner dans le vide
Tourner dans le vide, il me fait tourner
(Tourner dans le vide)
Il me fait tourner dans le vide
Tourner dans le vide, tourner dans le vide
Il me fait tourner dans le vide
Tourner dans le vide, tourner dans le vide
Tourner dans le vide, il me fait tourner
Tourner dans le vide
Tradução da letra
Ele era moreno, tez Morena.
O olhar tímido, as mãos todas danificadas
Ele estava esculpindo a pedra filho de um trabalhador
Ele estava orgulhoso disso, mas porque te estás a rir?
Não o julgues.
Tu que não sabes
Tonturas e trabalho de parto
Você está falsamente feliz, você troca seus valores
Ele é todo o meu mundo e muito mais do que isso.
Só eu grito o nome dele quando se trata de desordem
E depois tudo se desmorona quando ele se vai
Adorava contar-lhe, mas não me atrevo.…
Aquele que me faz
Rode o vácuo, vazio
Rode o vácuo, vazio
Gira no vazio, faz-me girar
No vazio, vazio, vazio
Rodar, rodar no vácuo
Gira no vazio, faz-me girar
(Transformar-se num vácuo)
Quem me pode dizer o que aconteceu?
Desde que ele se foi embora, não me consegui levantar.
É apenas uma memória, uma lágrima do passado.
Preso nos meus olhos, que já não quer partir
Não te rias.
Tu que não sabes
Tonturas e dor
São superficiais, ignoram tudo do coração
Ele era o meu mundo, e muito mais do que isso.
Espero vê-lo na outra vida.
Ajuda - me, tudo se desmorona, já que ele já não está lá.
Conheces o meu lindo amor, meu lindo soldado?…
Que me fazes
Rode o vácuo, vazio
Rode o vácuo, vazio
Roda no vazio, fazes-me girar
No vazio, vazio, vazio
Rodar, rodar no vácuo
Gira no vazio, faz-me girar
(Transformar-se num vácuo)
Faz-me girar no vazio
Vira no vazio, vira no vazio
Faz-me girar no vazio
Vira no vazio, vira no vazio
Gira no vazio, faz-me girar
Transformar-se num vácuo