Indigo Girls — Winthrop letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Winthrop" de Indigo Girls.
Letra
when we get back to winthrop
a few miles from the airport
on a plastic chair
on a deck where my friends live
i watch the taking off airplanes
i watch the ocean waves crashing
with all of this movement something’s got to give
down at the high tide
passed down through the family
the fishermen gather to complain about the catch
they talk about time
they talk about tides
the pull of the moon and the coffee deep night black
and i listen to them
and i listen to you
and for everyone there is something never coming back
but for all that we’ve been through
for all that we’ve promised
your wayward direction seems insensible
words fall off like breathless fish
all flopping and scattered
and hearts picked over deemed dispensible
down at the high tide
we’re there for our last meal
the broken loaves are still enough for all
and we talk about time
and we talk about tides
under the moon with the deep night coffee black
i hear the dim roar of the last flight out
and for someone there is someone never coming back
we talk about time
we talk about tides
under the moon and the deep night coffee black
i hear the dim roar of the last flight out
and for someone there is someone never coming back
Tradução da letra
quando voltarmos a winthrop
a poucos quilómetros do aeroporto
numa cadeira de plástico
num baralho onde os meus amigos vivem
vejo os aviões a descolar.
vejo as ondas do oceano a bater
com todo este movimento algo tem que dar
na maré alta
passado pela família
os pescadores reúnem-se para se queixarem das capturas
eles falam sobre o tempo
falam de marés
the pull of the moon and the coffee deep night black
e eu ouço-os
e eu ouço-te
e para todos há algo que nunca mais volta
mas por tudo o que passámos
por tudo o que prometemos
o seu caminho para a frente parece insensível.
as palavras caem como peixes sem fôlego
todos balançando e espalhando
e os corações partidos,
na maré alta
estamos lá para a nossa última refeição.
os pães partidos ainda são suficientes para todos.
e falamos sobre o tempo
e falamos de marés
sob a lua com o café preto da noite profunda
ouço o barulho dim do último voo.
e para alguém há alguém que nunca mais volta
falamos sobre o tempo
falamos de marés
sob a lua e a noite profunda café preto
ouço o barulho dim do último voo.
e para alguém há alguém que nunca mais volta