Indigo Girls — Sister letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sister" de Indigo Girls.
Letra
Sister I’m heading out of Alabama so you better think fast
Wind is gonna pick me up now and the rain won’t slack
I’m heading down to Georgia so don’t lose track
Where you’ve been and where you’re going now
Who you’ve seen and what they lack
Why you come undone every time you go there
You come undone, yeah, yeah
I know your heart’s in danger and so is your life
I said,"You learn to trust a stranger and stop and rest for the night
Set your sight up in the headlight well the moon won’t be enough
And light the embers of another and the night won’t seem so rough
Sister"
There was a bloody beast of burden on a dark Texas road
A woman in a family way and a car that lost control
I’m studying the distance between the blanket and the gun
I got ten hours to Natchez and another ten home
Well I’m goin' home
Yes
I know your heart’s in danger and so is your life
I said,"You learn to trust a stranger and stop and rest for the night
Set your sight up in the headlight an' the moon won’t be enough
And light the embers of another and the night won’t seem so rough
Sister"
Go ahead
I said,"Come on"
Ah hoo yea
Ah hoo yea
Ah hoo yea
Ah hoo yea
I said,"It's trust that brought me here
And trust will bring me home"
Tradução da letra
Irmã, vou sair do Alabama, por isso é melhor pensares rápido.
O vento vai apanhar - me agora e a chuva não vai abrandar
Vou para a Geórgia, por isso não percas a noção.
Onde estiveste e para onde vais agora
Quem viste e o que lhes falta
Por que você vem desfeito cada vez que você vai lá
Tu desfeitas-te, sim, sim
Sei que o teu coração está em perigo e a tua vida também.
Eu disse: "aprendes a confiar num estranho e a parar e descansar durante a noite
Prepara a tua visão no poço do farol a lua não será suficiente
E acender as brasas de outro e a noite não parecerá tão dura
Irmao"
Havia uma besta de carga numa estrada escura no Texas.
Uma mulher de uma forma familiar e um carro que perdeu o controlo
Estou a estudar a distância entre o cobertor e a arma.
Tenho dez horas para Natchez e mais dez para casa.
Bem, vou para casa.
Sim
Sei que o teu coração está em perigo e a tua vida também.
Eu disse: "aprendes a confiar num estranho e a parar e descansar durante a noite
Prepara a tua visão para o farol e a lua não será suficiente
E acender as brasas de outro e a noite não parecerá tão dura
Irmao"
Avancar
Eu disse, " Vá lá."
Ah hoo yea
Ah hoo yea
Ah hoo yea
Ah hoo yea
Eu disse: "foi a confiança que me trouxe aqui.
E a confiança levar-me-á para casa"