Indigo Girls — She’s Saving Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "She’s Saving Me" de Indigo Girls.
Letra
we were sitting round a dying fire
somebody lit incense
somebody lit a cigarette
and passed a bottle around
it was just strawberry season
backbreaking pickers in the patches
everythings burning down to ashes
and down to the ground
she’s saving me i don’t even think she knows it it’s a strange way to show it as distant as last nights dream unravels
she’s saving me
i’m a very lost soul
i was born with a hole in my heart
the size of my land locked travels
i try to put it aside
but it’s too much bigger than me there’s a big brown hawk in the tree
lighting and leaving
and theres tea leaves tossing
heads up pennies in my pocket
dead star like a rocket
the arc of my grieving
she’s saving me i don’t even think she knows it its a strange way to show it as distant as last nights dream unravels
she’s saving me
i’m a very lost soul
i was born with a hole in my heart
the size of my land locked travels
the sky pours out biblical rain
then days so still the beauty gives you pain
the heatwave kills the green
and she remains unseen
the colors of my dreams
with all things blooming
this is not all there is it’s not a kingdom
it’s not an angry god
it feels like her
it feels like no fear
it feels like no doubt
it feels like inside out
the ashes stir
she’s saving me i don’t even think she knows it such a strange way to show it as distant as last nights dream unravels
she’s saving me
i’m a very lost soul
i was born with a hole in my heart
the size of my land locked travels
Tradução da letra
estávamos sentados à volta de um incêndio moribundo.
alguém acendeu incenso.
alguém acendeu um cigarro.
e passou uma garrafa ao redor
era apenas a época dos morangos.
picadores de desempate nos patches
tudo ardendo em cinzas
e no chão
ela está a salvar-me. acho que nem sabe que é uma forma estranha de o mostrar tão distante como o sonho das últimas noites se desenrola.
ela está a salvar-me.
sou uma alma muito perdida
nasci com um buraco no coração
o tamanho das minhas viagens fechadas
tento pôr isso de lado.
mas é muito maior do que eu. há um grande falcão castanho na árvore.
iluminação e saída
and there's tea leaves tossing
atenção aos Cêntimos no meu bolso
estrela morta como um foguete
o arco do meu luto
ela está a salvar-me. acho que nem sabe que é uma forma estranha de o mostrar tão distante como o sonho das últimas noites se desfaz.
ela está a salvar-me.
sou uma alma muito perdida
nasci com um buraco no coração
o tamanho das minhas viagens fechadas
o céu derrama chuva Bíblica
então dias tão ainda a beleza te dá dor
a onda de calor mata o verde
e ela permanece invisível
as cores dos meus sonhos
com todas as coisas a florescer
isto não é tudo. não é um reino.
não é um Deus zangado.
parece-se com ela.
parece que não há medo
parece que não há dúvida
sinto-me do avesso
as cinzas mexem
ela está a salvar-me. acho que nem sabe que é uma forma tão estranha de o mostrar tão distante como o sonho da noite passada se desenrola.
ela está a salvar-me.
sou uma alma muito perdida
nasci com um buraco no coração
o tamanho das minhas viagens fechadas