Indigo Girls — Perfect World letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Perfect World" de Indigo Girls.
Letra
We get to be a ripple in the water
We get to be a rock that's thrown
We get to be a boy on the bridge
Standing over the reservoir
I see the water lap along the shoreline
The buried forest of a man-made lake
Cemeteries are laying underneath it Your heart like a damm when it breaks.
We are floating, we are swimming
And in this moment we are forgetting
What we costs, what it takes
For one perfect world when we look the other way
I'm okay if I don't look a little closer
I am driving with the tank full
I'm okay I if don't see beyond the shore
The sun is blistering the black top road
I'm okay I don't have to do the killing
We are talking cellular and mobile
Or know what the killing is for
As if it's come kind of cure for this world of woe
We are talking, we are driving
And in this moment we are denying
What it costs, what it takes
For one perfect world when we look the other way
It's one perfect world
when we look the other way
It's one perfect world
If you can't see beyond the myth of isolation
And the miracle of daybreak doesn't move you anymore
Connect the points and see the constellations
As the night comes down on the reservoir
We are swimming, we are floating
And in this moment we are beholden
To what it costs, to what it takes
For one perfect world
Can we learn to live another way?
It's one perfect world
Can we learn to live another way?
It's one perfect world
Tradução da letra
Vamos ser uma onda na água
Vamos ser uma rocha que foi atirada
Podemos ser um rapaz na ponte
De pé sobre o reservatório
Vejo a volta da água ao longo da Costa
A floresta enterrada de um lago feito pelo homem
Os cemitérios ficam por baixo do coração como uma barragem quando se parte.
Estamos flutuando, estamos nadando
E neste momento estamos a esquecer
O que custa, o que é preciso
Para um mundo perfeito quando olhamos para o outro lado
Estou bem se não olhar um pouco mais de perto.
Estou a conduzir com o tanque cheio.
Estou bem se não vir para além da Costa
O sol está a fervilhar a estrada preta de cima
Estou bem. Não tenho de matar ninguém.
Estamos falando de celular e celular
Ou saber para que serve a matança
Como se tivesse chegado a cura para este mundo de aflição.
Estamos a falar, estamos a conduzir
E neste momento negamos
O que custa, o que é preciso
Para um mundo perfeito quando olhamos para o outro lado
É um mundo perfeito
quando olhamos para o outro lado
É um mundo perfeito
Se não consegues ver para além do mito do isolamento
E o milagre do amanhecer já não te move mais.
Conecte os pontos e veja as constelações
À medida que a noite desce no reservatório
Estamos nadando, estamos flutuando
E neste momento estamos em dívida
Para o que custa, para o que é preciso
Por um mundo perfeito
Podemos aprender a viver de outra maneira?
É um mundo perfeito
Podemos aprender a viver de outra maneira?
É um mundo perfeito