Indigo Girls — Our Deliverance letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Our Deliverance" de Indigo Girls.
Letra
now we can say
that nothings lost
and only change
brings round the prophecy
well now it’s melting
the solid frost
was once a veil on greener landscapes
we would see
beneath my surface
the waters heating
the steam comes up and out the tears
you see me shine
for every strange and bitter moment
there was never a better time
for every pleasure
exacts its pain
how you hurt me how you were good to me beneath my window
a mournful train
that makes me smile
at my bad poetry
but beneath my surface
a song is rising
and it may be simple
well it hides its true intent
we may be looking for our deliverence
but it has already been sent
it’s in the nightfall
when the light falls
and what you’ve seen
isn’t there anymore
it’s in our blind trust
love will find us just like it has before
they’re sending soldiers
to distant places
x’s and o’s
on someones drawing board
like green and plastic
but with human faces
and they want to tell you
it’s a merciful sword
but with all the blood
newly dried in the desert
can we not fertilize the land with something else
there is no nation
by god exempted
lay down your weapons
and love your neighbor as yourself
it’s in the nightfall
when the light falls
and what you’ve seen
isn’t there anymore
it’s through our blind trust
love will find us just like it has before
Tradução da letra
agora podemos dizer
que nada se perdeu
e só mudar
traz a profecia de volta
agora está a derreter.
a geada sólida
foi uma vez um véu sobre paisagens mais verdes
nós veríamos
sob a minha superfície
o aquecimento das águas
o vapor sobe e sai das lágrimas
vês-me brilhar
por cada momento estranho e amargo
nunca houve melhor altura
para todo o prazer
exige a sua dor
como me magoaste como foste bom para mim Debaixo da minha janela
um comboio triste
isso faz-me sorrir
na minha má poesia
mas debaixo da minha superfície
uma canção está a subir
e pode ser simples
bem, esconde a sua verdadeira intenção.
podemos estar à procura da nossa libertação.
mas já foi enviado.
é ao anoitecer
quando a luz cai
e o que viste
já não existe
está na nossa confiança cega.
o amor encontrar-nos-á como antes
estão a enviar soldados.
para lugares distantes
x's e o's
on someones drawing board
como o verde e o plástico
mas com rostos humanos
e eles querem dizer-te
é uma espada misericordiosa.
mas com todo o sangue
recentemente seco no deserto
não podemos fertilizar a terra com outra coisa?
não há nação
por Deus isento
baixem as armas.
e amar o próximo como a si mesmo
é ao anoitecer
quando a luz cai
e o que viste
já não existe
é através da nossa confiança cega
o amor encontrar-nos-á como antes