Indigo Girls — Mystery letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mystery" de Indigo Girls.
Letra
Each time you’d pull down the driveway,
i wasn’t sure when i would
see you again.
yours was a twisted blind-sided highway,
no matter which road you took then.
oh you set up your place in my thoughts,
moved in and made my thinking crowded.
now we’re out in the back with the barking dogs,
my heart the red sun your heart the moon clouded.
i could go crazy on a night like tonight
when summer’s beginning to give up her fight
and every thought’s a possibility and voices are heard
but nothing is seen.
why do you spend this time with me?
may be an equal mystery.
so what is love then,
is it dictated or chosen?
does it sing like the hymns of 1000 years,
or is it just pop emotion.
and if it ever was here and it left,
does it mean it was never true?
and to exist it must elude,
is that why i think these things of you,?
but i could go crazy on a night like tonight
when summer’s beginning to give up her fight
and every thought’s a possibility
and voices are heard but nothing is seen.
why do you spend this time with me?
may be an equal mystery oh but you like the taste of danger,
it shines like sugar on your lips
and you like to stand in the line of fire,
just to show you can shoot straight from your hip
there must be a 1000 things you would die for,
i can hardly think of two.
but not everything is better spoken aloud,
not when i’m talking to you.
oh the pirate gets the ship and the girl tonight,
breaks a bottle to christen her.
basking in the exploits of her thief,
she’s a very good listener.
and maybe that’s all that we need
is to meet in the middle of impossibility,
standing at opposite poles,
equal partners in a mystery.
we’re standing at opposite poles.
equal partners in a mystery.
Tradução da letra
Cada vez que paravas a entrada,
não tinha a certeza quando o faria.
até logo.
a tua era uma auto-estrada distorcida.,
não importa que Caminho seguiste nessa altura.
Oh, instalaste o teu lugar nos meus pensamentos,
mudei-me para cá e deixei o meu pensamento apinhado.
agora estamos lá atrás com os cães a ladrar.,
o meu coração o sol vermelho o teu coração a lua turva.
posso enlouquecer numa noite como esta.
quando a summer começa a desistir da sua luta
e cada pensamento é uma possibilidade e as vozes são ouvidas
mas nada é visto.
porque passas este tempo comigo?
pode ser um mistério igual.
então o que é o amor?,
é ditada ou escolhida?
canta como os hinos de mil anos,
ou é só emoção pop.
e se alguma vez esteve aqui e partiu,
significa que nunca foi verdade?
e para existir deve escapar,
é por isso que penso estas coisas de ti?
mas podia enlouquecer numa noite como esta.
quando a summer começa a desistir da sua luta
e cada pensamento é uma possibilidade
e as vozes são ouvidas, mas nada é visto.
porque passas este tempo comigo?
pode ser um mistério igual mas você gosta do sabor do perigo,
brilha como açúcar nos teus lábios
e você gosta de ficar na linha de fogo,
só para mostrar que consegues disparar directamente da anca
deve haver mil coisas pelas quais morrerias.,
mal consigo pensar em dois.
mas nem tudo é melhor dito em voz alta,
não quando estou a falar contigo.
o pirata fica com o navio e com a rapariga esta noite.,
parte uma garrafa para a baptizar.
a aproveitar-se das façanhas do seu ladrão,
ela é uma boa ouvinte.
e talvez seja tudo o que precisamos
é encontrar-se no meio da impossibilidade,
de pé em pólos opostos,
parceiros iguais num mistério.
estamos em postes opostos.
parceiros iguais num mistério.