Indigo Girls — Jonas & Ezekial letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jonas & Ezekial" de Indigo Girls.
Letra
I left my anger in a river running near Highway 5
New Hampshire, Vermont, bordered by,
Cottage farms, hubcaps, and falling rocks
Voices in the woods and the mountaintops
I used to search for reservations and native lands
Before I realized everywhere I stand
There have travelled feet burning wild as fire
And past lives, sister, are my desire
Jonas and Ezekial, hear me now
Steady now, and don’t come out
I’m not ready for the dead to show it’s face
Whose angel are you anyway — anyway?
When I was young my people taught me well
Give back what you take or you’ll go to hell
It’s not the devil’s land, you know it’s not that kind
Every devil I meet becomes a friend of mine
Every devil I meet is an angel in disguise
Jonas and Ezekial, hear me now
Steady now, and don’t come out
I’m not ready for the dead to show it’s face
Whose turn is it anyway — anyway?
White — Tongue — Rope — Fear — Be Still My Dear
A bullet in the head, now he’s dead
A friend of a friend, someone said.
He was an activist with a very short life
I think there’s a lesson here — he died without a fight.
In the war over land where the world began
Prophecy says it’s where the world will end
There’s a tumor growing in our backyard
Fear in our heads; fear in our hearts
Prophets in the graveyards
Jonas and Ezekial, hear me now
Steady now, and don’t come out
I’m not ready for the dead to show it’s face
Whose angel are you anyway — anyway?
Jonas and Ezekial, hear me now
Steady now, before you ghost about
I’m not ready for the dead to show it’s face
Whose angel are you anyway — anyway?
I said there’s prophets in the graveyards, in the bars
Prophets in the graveyards, in the bars.
Tradução da letra
Deixei a minha raiva num rio que corria perto da Auto-Estrada 5.
New Hampshire, Vermont, limitado por,
Quintas caseiras, tampas e rochas a cair
Vozes na floresta e no topo da montanha
Eu costumava procurar reservas e terras nativas
Antes de perceber onde quer que esteja
Viajaram pés ardendo como fogo
E vidas passadas, irmã, são o meu desejo
Jonas e Ezekial, ouçam-me agora.
Firme agora, e não saia
Não estou pronto para os mortos mostrarem a sua cara.
De quem és tu, afinal?
Quando eu era jovem, o meu povo ensinou-me bem.
Devolve o que levas ou vais para o inferno.
Não é a terra do diabo, sabes que não é desse tipo.
Cada diabo que encontro torna-se meu amigo.
Cada diabo que encontro é um anjo disfarçado
Jonas e Ezekial, ouçam-me agora.
Firme agora, e não saia
Não estou pronto para os mortos mostrarem a sua cara.
De quem é a vez?
Língua-Branca-Corda-Medo - Fica Quieta, Minha Querida
Uma bala na cabeça, agora está morto.
Um amigo de um amigo, alguém disse.
Era um activista com uma vida muito curta.
Acho que há aqui uma lição.ele morreu sem lutar.
Na guerra pela terra onde o mundo começou
A profecia diz que é onde o mundo vai acabar.
Há um tumor a crescer no nosso quintal.
Medo nas nossas cabeças; medo nos nossos corações
Profetas nos cemitérios
Jonas e Ezekial, ouçam-me agora.
Firme agora, e não saia
Não estou pronto para os mortos mostrarem a sua cara.
De quem és tu, afinal?
Jonas e Ezekial, ouçam-me agora.
Firme agora, antes que você fantasma sobre
Não estou pronto para os mortos mostrarem a sua cara.
De quem és tu, afinal?
Eu disse que há profetas nos cemitérios, nas grades.
Profetas nos cemitérios, nas grades.