Indigo Girls — Gone letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gone" de Indigo Girls.
Letra
A long drink of water and a pickup truck
On a bone dry summer I’ve been out of luck
But when you blew into town I felt the winds of change
A little bit scary and a little bit strange
I know from being broken harder
With nothing to lose
Doesn’t take much around here
To make such big news
And I’m gone
Mama left her warning from the old front porch
But I’m gone
They say you’ll burn me like you’re Sherman with a big bad torch
I’ve seen a million suns go down on this tired town
Now you’re here and I’m gone
So in comes the stranger to the tight lipped frowns
The walls come up and the shades go down
I can’t help but see it like a movie scene
Where you bust on through and you rescue me And the sign of a happy ending is an out of state tag
Outside of the house where the girl inside is packing her bags
And I’m gone …
Does it seem like it’s too much to ask
For reckless grin and a tank full of gas
Gone …
And I don’t know if I will ever belong
But I’m done here doing time and I’m moving along
And I’m gone
Gone
Mama left her warning from the old front porch
Tradução da letra
Uma longa bebida de água e uma pickup
Num verão seco tenho tido azar
Mas quando você soprou para a cidade eu senti os ventos da mudança
Um pouco assustador e um pouco estranho
Eu sei que de ser quebrada com mais força
Sem nada a perder
Não é preciso muito por aqui.
Para fazer uma notícia tão grande
E eu vou-me embora
A mãe deixou o aviso do velho alpendre.
Mas vou-me embora.
Dizem que me vais queimar como se fosses o Sherman com uma grande tocha má.
Já vi um milhão de sóis a pôr-se nesta cidade cansada.
Agora estás aqui e eu vou-me embora.
Então, entra o estranho com as franzinhas caladas
As paredes sobem e as sombras descem
Não consigo deixar de vê - lo como uma cena de cinema.
Onde entras e me salvas, e o sinal de um final feliz é uma marca fora do estado.
Fora da casa onde a rapariga lá dentro está a fazer as malas.
E eu vou-me embora …
Parece-te que é pedir muito?
Por um sorriso imprudente e um tanque cheio de gasolina
Desaparecido …
E não sei se alguma vez pertencerei
Mas estou farto de cumprir pena e vou-me embora.
E eu vou-me embora
Desaparecido
A mãe deixou o aviso do velho alpendre.