Indigo Girls — Fleet Of Hope letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fleet Of Hope" de Indigo Girls.
Letra
The fisherman comes up Puts his two poles in the sand
He stares out at the sea
Just exactly like me But I’ve got a book in my hand
We will have caught on to something by the end of the day
But mostly we think about the one that got away.
I’ve seen like a bird
What pleasures the surface can bring
I’ve lost my best craft
Going foolishly back
To where to Sirens sing
I’ve stared up at the place where the water meets the sky
And though I stopped breathing I still believe I should try
Maybe a boat in search of lost treasures will pass by.
'Cause the fleet of hope is so pretty
When she’s shining in the port
And the harbor clings to the jetty
For protection and support
Out in the choppy waters the sharks swim and play
You’re all washed up when Poseidon has his day.
I’ve walked through the desert
Climbed over mountains so high
Through jungles and plains
I took buses and trains
And airplanes across the sky
But none as seductive as ocean before me alone
And now I know why
You layered your pockets with stones.
'Cause the fleet of hope is so pretty
When she’s shining in the port
And the harbor clings to the jetty
For protection and support
Out in the choppy waters the sharks swim and play
You’re all washed up when Poseidon has his day.
When I was a girl
All of my fancy took flight
And I had this dream
Could outshine anything
Even the darkest night
Now I wait like a widow for someone to come back from sea
I’ve always known
I was waiting for me
'Cause the fleet of hope is so pretty
When she’s shining in the port
And the harbor clings to the jetty
For protection and support
Out in the choppy waters the sharks swim and play
You’re all washed up when Poseidon has his day.
Tradução da letra
O pescador levanta-se e põe os dois pólos na areia.
Ele olha para o mar
Exactamente como eu, Mas tenho um livro na mão.
Teremos apanhado alguma coisa até ao fim do dia.
Mas sobretudo pensamos no que escapou.
Eu vi como um pássaro
Que prazeres a superfície pode trazer
Perdi o meu melhor ofício.
A voltar tolamente
Para onde as sirenes cantam
Olhei para o lugar onde a água encontra o céu
E apesar de ter parado de respirar, continuo a acreditar que devia tentar.
Talvez passe um barco à procura de tesouros perdidos.
Porque a frota da esperança é tão bonita
Quando ela brilha no Porto
E o porto agarra-se ao cais
Para protecção e apoio
Nas águas agitadas os tubarões nadam e brincam
Estás acabado quando o Poseidon tem o seu dia.
Caminhei pelo deserto
Escalei montanhas tão altas
Através de selvas e planícies
Apanhei autocarros e comboios.
E aviões através do céu
Mas nenhum tão sedutor como o oceano antes de mim sozinho
E agora sei porquê
Deitaste pedras nos bolsos.
Porque a frota da esperança é tão bonita
Quando ela brilha no Porto
E o porto agarra-se ao cais
Para protecção e apoio
Nas águas agitadas os tubarões nadam e brincam
Estás acabado quando o Poseidon tem o seu dia.
Quando eu era miúda
Toda a minha fantasia voou
E tive um sonho
Podia ofuscar qualquer coisa
Até a noite mais escura
Agora espero como uma viúva que alguém volte do mar
Sempre soube
Estava à minha espera.
Porque a frota da esperança é tão bonita
Quando ela brilha no Porto
E o porto agarra-se ao cais
Para protecção e apoio
Nas águas agitadas os tubarões nadam e brincam
Estás acabado quando o Poseidon tem o seu dia.