Indigo Girls — Findlay, Ohio 1968 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Findlay, Ohio 1968" de Indigo Girls.
Letra
Findlay Ohio, 1968, poking hot tar bubbles
With a stick on the driveway
Grammy’s a Republican, Nixon is her man
In 2 years time, Ohio will be up in flames
I like the smell of the trash and leaves
Burning in the cans
Roger is the boy next door he’s a wanderer, he starts
With his hands…
Cathy’s the outcast we’re nice but we steer clear
Everyone says watch out for her mom
The word is she’s crazy she’s always drinking beer
Cathy’s dad never came back from Vietnam
I like the smell of the trash and leaves burning in the cans
Roger is the boy next door he’s a wanderer
He starts by holding my hand
Scared, curious, raised up nice, but furious
What happens to a fence-scaling girl
If you catch your pants on top, first you’re stuck and then you drop
You’ll look back and first you feel the thrill
And then…
I wasn’t into poetry, but Sexton changed all that
«The awful Rowing» past in tow and sinking slowly
Listless and listing the things that I leave behind,
So unkind, the pull of history
We drove in a station wagon, wheels soft slapping
Trenton on the turnpike
The smell of the refineries rushes back to me And how I loved the lights
Scared but curious, raised up right but furious
What happens to a fence-scaling girl
If you catch your pants on top, first you’re stuck and then you drop
You’ll look back and first you’ll feel the thrill
Tradução da letra
Findlay Ohio, 1968, picking hot tar bubbles
Com um pau na entrada
A avó é republicana, o Nixon é o homem dela.
Daqui a dois anos, Ohio estará em chamas.
Gosto do cheiro do lixo e das folhas
A arder nas latas
O Roger é o rapaz do lado é um viajante, ele começa
Com as mãos…
A Cathy é a proscrita. somos simpáticos, mas afastamo-nos.
Toda a gente diz para ter cuidado com a mãe dela.
A palavra é que ela é louca ela está sempre a beber cerveja
O pai da Cathy nunca mais voltou do Vietname.
Eu gosto do cheiro do lixo e folhas queimando nas latas
Roger é o rapaz do lado ele é um viajante
Ele começa por segurar a minha mão.
Assustado, curioso, educado bem, mas furioso
O que acontece a uma rapariga de cercas?
Se apanhares as calças em cima, primeiro ficas preso e depois largas.
Olharás para trás e primeiro sentirás a emoção
E depois…
Não gostava de poesia, mas o Sexton mudou tudo isso.
"O terrível Remo passado a reboque e afundando lentamente
Sem lista e listando as coisas que deixo para trás,
Tão cruel, a atracção da história
Andámos numa carrinha, com rodas a bater
Trenton na auto-estrada
O cheiro das refinarias corre de volta para mim e como eu amava as luzes
Assustado, mas curioso, levantado direito, mas furioso.
O que acontece a uma rapariga de cercas?
Se apanhares as calças em cima, primeiro ficas preso e depois largas.
Vais olhar para trás e primeiro vais sentir a emoção