Indigo Girls — Fill It Up Again letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fill It Up Again" de Indigo Girls.
Letra
Won’t have you see me as your sad sack
Lost my something and I can’t get it back
Or a kill on your trophy rack
I checked my schedule now my train is rolling down a track
Past the sadness of the salt flats
To the prospect of the land fat
Or just a lazy orange house cat
On the sofa where I’ll be put up You’ve been the hole in my sky, (you're) my shrinking water supply
Before my well runs dry
I’m going round round round the bend
Fill it up again
I’d like to say that it was clear to me Love triangle geometry
But in the end it’s still a mystery
The placement of affection and the dissaray
I gathered up the courage that it took
Made that bed
I took one last look
And you could hear the pages flapping in the wind blown
Book of my days, my days
One tank gone second thoughts are on my mind
What’s this trip gonna cost me this time
The devil I know is starting to look awfully kind
But the new road is an old friend
Fill it up again
Tradução da letra
Não quero que me vejas como o teu saco triste
Perdi a minha coisa e não a consigo recuperar.
Ou uma morte na tua prateleira de troféus
Eu verifiquei a minha agenda agora o meu comboio está a rolar por uma via
Depois da tristeza dos Salgados
Para a perspectiva da gordura da terra
Ou apenas um gato laranja preguiçoso
No sofá onde eu vou ser colocado você tem sido o buraco no meu céu, (você é) meu encolhimento de abastecimento de água
Antes que o meu poço seque
Vou dar a volta pela curva
Enche outra vez.
Gostaria de dizer que ficou claro para mim a geometria do triângulo amoroso.
Mas no final ainda é um mistério
A colocação da afeição e o dissaray
Reuni a coragem que foi preciso
Fiz aquela cama.
Dei uma última olhadela.
E você podia ouvir as páginas batendo no vento soprado
Livro dos meus dias, meus dias
Um tanque está em dúvida.
Quanto me vai custar esta viagem Desta vez?
O diabo que conheço está a começar a parecer muito gentil.
Mas o novo caminho é um velho amigo
Enche outra vez.