Indigo Girls — Driver Education letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Driver Education" de Indigo Girls.
Letra
I fell for guys who tried to commit suicide,
With soft rock hair and blood shot eyes.
He tastes like Marlboro cigarettes, Reese’s Peanut Butter Cups,
A Pepsi in his hand, getting off the school bus.
Films and drills and safety illustrations
The crushed cars of driver education
Now its tattooed girls with a past they can’t remember,
Who pledged allegiance to a life of bending the curriculum.
She tastes like spring, there she goes again,
Drinking with the older guys, tripping by the lakeside.
Films and drills and safety illustrations
The crushed cars of driver education
When you were sweet sixteen, I was already mean and
Feeling bad for giving it up to the man just to make the scene.
Where were you, back when I had something to prove,
With the switchblade set and the church kids learning my moves?
I ran for miles through the suburbs of the seventies,
Pollen dust and Pixie sticks, kissing in the deep end
Of swimming pools before I knew what’s in there.
We come into this life waterlogged and tender.
Films and drills and safety illustrations
Tradução da letra
Apaixonei-me por tipos que tentaram suicidar-se.,
Com cabelo de rocha macia e olhos de sangue.
Ele sabe a cigarros Marlboro, Bolinhos De Manteiga De Amendoim Reese,
Uma Pepsi na mão, a sair do autocarro da escola.
Filmes e exercícios e ilustrações de segurança
Os carros esmagados da educação dos motoristas
Agora são raparigas tatuadas com um passado que não se lembram,
Que jurou fidelidade a uma vida de dobrar o currículo.
Ela sabe a primavera, lá vai ela outra vez,
A beber com os mais velhos, a tropeçar junto ao lago.
Filmes e exercícios e ilustrações de segurança
Os carros esmagados da educação dos motoristas
Quando tinhas 16 anos, eu já era má e ...
Sinto-me mal por ter desistido do homem só para fazer a cena.
Onde estavas, quando eu tinha algo a provar?,
Com o conjunto de canivetes e os miúdos da Igreja a aprenderem os meus movimentos?
Corri quilómetros pelos subúrbios dos anos 70.,
Pó de pólen e paus de fadas, beijando-se no fundo
De piscinas antes de saber o que está lá dentro.
Entramos nesta vida encharcados e tenros.
Filmes e exercícios e ilustrações de segurança