Indigo Girls — Don't Give That Girl A Gun letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Don't Give That Girl A Gun" de Indigo Girls.
Letra
she’s got a case against me a jury of my peers
and the rage of the righteous
screaming in her ears
i’m not dignified anymore
i can’t say i didn’t call
i say i love you
she don’t hear me anymore
and don’t give that girl a gun
i said now don’t give that girl a gun
she’s already won/one
she’s already won/one
i made a bad connection
she says i went astray
i jumped ship abandoned my post
i didn’t think i lost my way
but oh how the mighty fall
i saw her crack a smile
i don’t got a chance for redemption
she don’t believe in the miracle mile
so take the first shot baby it’ll be real clean
i’m your girl strong and mean
second shot baby it’ll be real cool
i’m your fool
i said now don’t give that girl a gun
i said now don’t give that girl a gun
(give that girl a gun)
she’s already won/one
she’s already won/one
yeah
i said hold me closer
cause something’s happening
why can’t we come together
she said «i doubt we ever will
ever will again»
i said don’t give that girl a gun
i said now don’t give that girl a gun
she’s already won/one
she’s already won/one
i said now don’t give that girl a gun
i said now don’t give that girl a gun
(give that girl a gun)
already won/one
she’s already won/one
yeah
(give that girl a gun)
yeah
(give that girl a gun)
yeah yeah
the first shot baby it’ll be real clean
i’m your girl strong and mean
second shot baby it’ll be real cool
i’m your fool
i’m your fool
i’m your fool
don’t give that girl a gun
yeah
yeah
yeah
Tradução da letra
ela tem um caso contra mim, um júri dos meus pares.
e a raiva dos justos
gritando em seus ouvidos
já não sou digno.
não posso dizer que não liguei.
eu digo que te amo
ela já não me ouve.
e não dês uma arma àquela rapariga.
eu disse para não dares uma arma àquela rapariga.
ela já ganhou.
ela já ganhou.
fiz uma má ligação.
ela diz que me perdi.
abandonei o meu posto.
não pensei que me tivesse perdido.
mas oh como o poderoso cai
vi-a sorrir
Não tenho hipótese de redenção.
ela não acredita na milha milagrosa
por isso, dá o primeiro tiro, querida. VAI ser muito limpo.
sou a tua miúda forte e má
segundo shot baby it would be real cool
sou o teu tolo.
eu disse para não dares uma arma àquela rapariga.
eu disse para não dares uma arma àquela rapariga.
dá-lhe uma arma.)
ela já ganhou.
ela já ganhou.
Sim
eu disse Abraça-me mais perto.
porque algo está a acontecer.
porque não podemos vir juntos?
ela disse: "duvido que alguma vez o façamos.
nunca mais o farei.»
eu disse para não dares uma arma àquela rapariga.
eu disse para não dares uma arma àquela rapariga.
ela já ganhou.
ela já ganhou.
eu disse para não dares uma arma àquela rapariga.
eu disse para não dares uma arma àquela rapariga.
dá-lhe uma arma.)
já ganhei/um
ela já ganhou.
Sim
dá-lhe uma arma.)
Sim
dá-lhe uma arma.)
sim, sim.
o primeiro shot baby vai ser muito limpo
sou a tua miúda forte e má
segundo shot baby it would be real cool
sou o teu tolo.
sou o teu tolo.
sou o teu tolo.
Não dês uma arma àquela rapariga.
Sim
Sim
Sim