Indigo Girls — Become You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Become You" de Indigo Girls.
Letra
i heard you sing a rebel song
sung it loud and all alone
we can’t afford the things you say
we can’t afford the warranty
well i see you walking in the glare
down the county road we share
our southern blood my heresy
damn that old confederacy
it took a long time to become the thing
i am to you
and you won’t
tear it apart
without a fight
without a heart
i’m sorry for what you’ve learned
(learned)
when you feel the tables turned
to run so hard in your race
(race)
now you found who set the pace
the landed aristocracy
exploiting all your enmity
all your daddy’s fought in vain
leave you with the mark of cain
it took a long time to become the thing
i am to you
and you won’t
tear it apart
without a fight
without a heart
it took a long time to become you
become you
the center holds so they say
(it never held too well for me)
it never held too well for me
(the center holds so they say)
i won’t stop short of common ground
(that vilifies the trodden down)
that vilifies the trodden down
(i won’t stop)
the center held the bonded slave
for the sake of industry
(ah)
the center held the bloody hand
of the execution man
(ah)
it took a long time to become the thing
i am to you
and you won’t
tear it apart
without a fight
without a heart
it took a long time to become you
become you
it took a long time to become you
become you
words and music by amy ray
Tradução da letra
ouvi-te cantar uma canção rebelde
cantei-o alto e sozinho
não podemos pagar as coisas que dizes.
não podemos pagar a garantia.
bem, vejo-te a caminhar no clarão
pela estrada que partilhamos
o nosso sangue sulista a minha heresia
maldita Confederação!
demorou muito tempo a tornar-se a coisa
eu sou para ti
e não vais.
destruam-no
sem lutar
sem coração
lamento o que aprendeste.
(aprendido)
quando você sente o jogo virado
correr tanto na tua corrida
(corrida)
agora você encontrou quem estabeleceu o ritmo
a aristocracia latifundiária
explorar toda a tua inimizade
todo o teu pai lutou em vão
deixar-te com a marca de Caim
demorou muito tempo a tornar-se a coisa
eu sou para ti
e não vais.
destruam-no
sem lutar
sem coração
levou muito tempo para te tornares tu.
tornar-te tu
o centro mantém - se assim dizem
(it never held too well for me)
nunca foi bom demais para mim.
(o centro segura assim dizem)
eu não vou parar perto do ponto de vista comum
(que difamam os trodden down))
que vilipendiam os trodden down
(I won't stop)
o centro mantinha o escravo ligado
pelo bem da indústria
(ah))
o centro segurava a mão ensanguentada
do executor
(ah))
demorou muito tempo a tornar-se a coisa
eu sou para ti
e não vais.
destruam-no
sem lutar
sem coração
levou muito tempo para te tornares tu.
tornar-te tu
levou muito tempo para te tornares tu.
tornar-te tu
palavras e música por amy ray