Indie Folker — No Action letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Action" de Indie Folker.
Letra
wind is cold, water’s blind
I send her my greeting from the line I’m beating
no one dares to come on close
pregnant and wild she’s home waiting to feel it
now winter is blowing in her ear «move on»
and summer is just around her fingernail
I want to be like any other season
to make it right by her somehow
this is life, man, there’s no exception
I’m saving time 'cause there’s no action in love
this is just fine so let me load you
'cause you’re just mine, I thought I told ya
little baby, there ain’t no action in love
she is told she is tired
but all that talk isn’t worth it, she believes it
hair like wind, eyeballs cracked
dressed by night she’s waiting at home defeated
old lovers whisper in her ears «hello»
discovers the liquor she pours knows her name
it wants to be like any other reason
to make it right by her somehow
this is life, man, there’s no exception
I’m saving time 'cause there’s no action in love
this is just fine so let me load you
'cause you’re just mine, I thought I told ya
little baby, theres no more action in love
Tradução da letra
o vento é frio, a água é cega
Mando-lhe a minha saudação da linha a que estou a bater.
ninguém se atreve a chegar perto
grávida e selvagem ela está em casa esperando para sentir
agora o inverno está a soprar-lhe no ouvido "segue em frente»
e a summer está perto da unha.
Quero ser como qualquer outra época
para corrigir as coisas por ela de alguma forma.
isto é a vida, meu, não há excepção.
Estou a poupar tempo porque não há acção no amor
está tudo bem, Deixa-me carregar-te.
porque és só minha, pensei que te tinha dito
bebezinho, não há acção no amor
dizem-lhe que está cansada.
mas toda essa conversa não vale a pena, ela acredita.
cabelo como vento, olhos rachados
vestida de noite ela está à espera em casa derrotada
velhos amantes sussurram - lhe aos ouvidos "Olá»
descobre que a bebida que ela bebe sabe o seu nome
quer ser como qualquer outra razão
para corrigir as coisas por ela de alguma forma.
isto é a vida, meu, não há excepção.
Estou a poupar tempo porque não há acção no amor
está tudo bem, Deixa-me carregar-te.
porque és só minha, pensei que te tinha dito
bebé, não há mais acção no amor