India Martinez — Sin ti no vivo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sin ti no vivo" de India Martinez.
Letra
Tu padre no nos deja ver
Sin entender que nos queramos tanto
Desesperada no sé que hacer
Y me refugio en mi canto
Sola en mi habitación
Despierta sueño contigo
Se me deshace el corazón
Se me paran los latidos
Y al sentirte tan lejano
Más ganas tengo de estar contigo
Quererte y estar callando
¡Ay dios mio!, ¡Ay dios mio!
ESTRIBILLO
Sin ti no vivo, sin ti no vivo
Que a mi me faltan las fuerzas
Si no te tengo conmigo (bis x2)
Si cantarte es que lo puedo
Aunque no te pueda ver
Aunque verte es lo que quiero
Y en mi cante te hablaré
Si yo te canto mi vida
Expresar todo mi amor
Cura así también tu herida
Y tu falta de calor
Quisiera tenerte muy cerca
Sentir el calor de tu cuerpo
Darte el alma con mis besos
Y abrazarnos en silencio
Aunque no esté yo a tu vera
Sabes que mi amor no ha muerto
Tú no dejes que se muera
Este bello sentimiento
Y en el valle del olvido
Y en el valle del olvido…
Que a mi recuerdo, primo no acabe
Que pa algo nos hemos querido
Si cantarte es lo que puedo
Aunque no te pueda ver
Aunque verte es lo que quiero
Y en mi cante te hablaré
Si yo te canto mi vida
Expresar todo mi amor
Cura asi tu herida
Y tu falta de calor
ESTRIBILLO
Sin ti no vivo, sin ti no vivo
Que a mi me faltan las fuerzas
Si no te tengo conmigo (bis x2)
Tradução da letra
O teu pai não nos deixa ver
Sem entender que nos amamos tanto
Desesperada não sei o que fazer
E eu me refugio no meu canto
Sozinha no meu quarto
Acorde sonho com você
O meu coração desfaz se
O meu batimento cardíaco está a parar
E por te sentires tão distante
Mais vontade tenho de estar contigo
Amar-te e ficar calado
Meu Deus! Meu Deus!
Refrão
Sem ti não vivo, sem ti não vivo
Que a mim me faltam as forças
Se eu não tenho você comigo (bis X2)
Se te cantar É Que posso
Mesmo que não te veja
Mas ver te é o que eu quero
E no meu cante eu falo contigo
Se eu te cantar a minha vida
Expressar todo o meu amor
Cura, assim também a tua ferida
E a tua falta de calor
Gostava de te ter por perto
Sinta o calor do seu corpo
Dar-te a alma com os meus beijos
E nos abraçar em silêncio
Mesmo que eu não esteja ao teu lado
Sabes que o meu amor não morreu
Não o deixes morrer
Este belo sentimento
E no vale do esquecimento
E no vale do esquecimento…
Que a minha memória, primo não acabe
Que pa algo nos amámos
Se te cantar é o que posso
Mesmo que não te veja
Mas ver te é o que eu quero
E no meu cante eu falo contigo
Se eu te cantar a minha vida
Expressar todo o meu amor
Cura assim a tua ferida
E a tua falta de calor
Refrão
Sem ti não vivo, sem ti não vivo
Que a mim me faltam as forças
Se eu não tenho você comigo (bis X2)