India.Arie — This Too Shall Pass letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "This Too Shall Pass" de India.Arie.
Letra
I’ve achieved so much in life,
but I’m an amateur in love
My bank account is doing just fine
but my emotions are bankrupt
My body is nice and strong
but my heart is in a million pieces
When the sun is shining so am I but when night falls, so do my tears
Sometimes the beat is so loud in my heart
that I can barely tell the voices apart
Sometimes the fear is so loud in my head
that I can barely hear what God says
but then I hear a whisper that this too shall pass
I hear the angels whisper that this too shall pass
my ancestors whisper that this day will one day be the past
so I walk in faith that this too shall pass
The one that loved me the most
turned around and hurt me the worst
I’m doing my best to move on but the pain just keeps singing me songs
My head and my heart are at war
cause love ain’t happening the way I want it Feel like I’m about to break down
can’t hear the light at the end of the tunnel
is when I pray for healing in my heart
to be put back together what is torn apart
and I pray for quiet in my head
that I can hear clearly what GOD says
but then I hear a whisper that this too shall pass
I hear the angels whisper that this too shall pass
my ancestors whisper that this day will one day be the past
so I walk in faith that this too shall pass
All of a sudden I realized
that it only hurts worst to fight it So I embrace my shadow and hold on to the morning light
this too shall pass…
I hear the angels whisper that trouble don’t have to last always
I hear the angels whisper even the day after tomorrow will one day be as today
I hear my angels whisper
I hear my angels whisper
this too shall pass
Tradução da letra
Consegui tanto na vida.,
mas sou um amador apaixonado
A minha conta bancária está óptima.
mas as minhas emoções estão falidas.
O meu corpo é bom e forte
mas o meu coração está em mil pedaços
Quando o sol brilha, eu também estou, Mas quando a noite cai, as minhas lágrimas também brilham.
Às vezes o ritmo é tão alto no meu coração
que mal consigo distinguir as vozes
Às vezes o medo é tão alto na minha cabeça
que mal consigo ouvir o que Deus diz
mas depois ouço um sussurro que isto também vai passar.
Ouço os anjos sussurrarem que isto também vai passar.
os meus antepassados sussurram que este dia será o passado
por isso ando na fé de que isto também vai passar.
Aquele que mais me amava
virou - se e magoou-me do pior
Estou a fazer o meu melhor para seguir em frente mas a dor continua a cantar-me canções
A minha cabeça e o meu coração estão em guerra.
porque o amor não está a acontecer como eu quero sinto que estou prestes a desmoronar
não consigo ouvir a luz ao fundo do túnel
é quando rezo pela cura no meu coração
para voltar a juntar o que é despedaçado
e rezo por silêncio na minha cabeça
que consigo ouvir claramente o que Deus diz
mas depois ouço um sussurro que isto também vai passar.
Ouço os anjos sussurrarem que isto também vai passar.
os meus antepassados sussurram que este dia será o passado
por isso ando na fé de que isto também vai passar.
De repente apercebi-me
que só dói mais lutar contra isso, por isso abraço a minha sombra e agarro-me à luz da manhã.
isto também vai passar.…
Ouço os anjos sussurrarem que os problemas não têm de durar sempre.
Ouvi os anjos sussurrarem, mesmo depois de amanhã, um dia será como hoje.
Ouço os meus anjos sussurrar
Ouço os meus anjos sussurrar
isto também vai passar.