India.Arie — Flowers letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Flowers" de India.Arie.
Letra
The world can be so cold but you are always warm
When my back is tight, you take me in your arms
You’re the moral compass directing me to light
You’re the golden glow in the middle of my night
In recognition of the person that you are
In celebration of your heart
That’s why I wanna give you your flowers now
That’s why I wanna give you your flowers now
You’re the sacred in the face of the profane
You held the mirror up and helped me face the pain
Just like velvet covering my heart of glass
You’re the reason I know that this, too, shall pass
For the gorgeous human being that you are
For helping me accept my scars
That’s why I wanna give you your flowers now
That’s why I wanna give you your flowers now
I hope that they brighten your life
The same way your smile brightens mine
My world had blown away and you are all that’s left
You took the needle from the center of my chest
For the gorgeous human being that you are
For showing me I am a star
That’s why I wanna give you your flowers now
That’s why I wanna give you your flowers now
Now…
Now…
Now…
Tradução da letra
O mundo pode ser tão frio mas tu estás sempre quente
Quando as minhas costas estão apertadas, abraças-me
És a bússola moral que me dirige para a luz
És o brilho dourado a meio da minha noite
Em reconhecimento da pessoa que você é
Em celebração do teu coração
É por isso que te quero dar as flores agora.
É por isso que te quero dar as flores agora.
És o sagrado diante do profano
Levantaste o espelho e ajudaste-me a enfrentar a dor.
Tal como veludo a cobrir o meu coração de vidro
É por tua causa que eu sei que isto também vai passar.
Para o lindo ser humano que tu és
Por me ajudares a aceitar as minhas cicatrizes
É por isso que te quero dar as flores agora.
É por isso que te quero dar as flores agora.
Espero que iluminem a tua vida
Da mesma forma que o teu sorriso ilumina o meu
O meu mundo tinha desaparecido e tu és tudo o que resta
Tiraste a agulha do centro do meu peito.
Para o lindo ser humano que tu és
Por me mostrares que sou uma estrela
É por isso que te quero dar as flores agora.
É por isso que te quero dar as flores agora.
Agora…
Agora…
Agora…