India.Arie — Break The Shell letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Break The Shell" de India.Arie.
Letra
I met a prophet dark as the night
She could see into my soul
Said she’d been watching and had some advice
She said shadows make you whole
A life without pain is a wolf in sheep’s clothes
Cause if you listen to the lessons that it holds
You’ll find the gold
Child it’s time to break the shell
Life’s gonna hurt but it’s meant to be felt
You cannot touch the sky from inside yourself
You cannot fly until you break the shell
I can remember when I was a child
How the grown folks seemed so crazy
Why are they so angry, why are they so loud?
And when I grow up that’s never ever gonna be me That was the moment that I decide
That I would build a wall just shy of six feet tall
Too strong to fall
Child it’s time to break the shell
Life’s gonna hurt but it’s meant to be felt
You cannot touch the sky from inside yourself
You cannot fly until you break the shell
Courage is not being hard
It’s time to peel back all of the layers
You put between who You’re meant to be And who You are
And go be who You are
So much disappointment to finally understand
That there is no such thing as perfect
Were all simply doing the best that we can
And we have a choice to live or truly be alive
(This is your life)
Child it’s time to break the shell
Life’s gonna hurt but it’s meant to be felt
You cannot touch the sky from inside yourself
You cannot fly until You break the shell
Child it’s time to break the shell
Life’s gonna hurt but it’s meant to be felt
You cannot touch the sky from inside yourself
A bird cannot fly until it breaks the shell
Do with these words what you will
It’s time for us to be for real
You’ll be stuck on the ground until
You finally break the shell
Tradução da letra
Conheci um profeta escuro como a noite.
Ela podia ver na minha alma
Disse que tinha estado a observar e tinha alguns conselhos.
Ela disse que as sombras te unem
Uma vida sem dor é um lobo vestido de ovelha
Porque se ouvires as lições que ela contém
Encontrarás o ouro.
Criança é hora de quebrar a concha
A vida vai doer mas é para ser sentida
Não podes tocar no céu de dentro de TI
Você não pode voar até quebrar a concha
Lembro-me de quando era criança.
Como os adultos pareciam tão loucos
Porque estão tão zangados,tão barulhentos?
E quando crescer nunca serei eu. foi o momento que decidi.
Que eu construiria um muro a menos de 1,80 m de altura
Demasiado forte para cair
Criança é hora de quebrar a concha
A vida vai doer mas é para ser sentida
Não podes tocar no céu de dentro de TI
Você não pode voar até quebrar a concha
Coragem não é ser duro
Está na hora de retirar todas as camadas.
Colocas entre quem estás destinado a ser e quem és
E vai ser quem és
Tanta decepção para finalmente entender
Que a perfeição não existe
Estamos todos a fazer o melhor que podemos
E temos a escolha de viver ou de estar verdadeiramente vivos.
(Esta é a tua vida)
Criança é hora de quebrar a concha
A vida vai doer mas é para ser sentida
Não podes tocar no céu de dentro de TI
Você não pode voar até quebrar a concha
Criança é hora de quebrar a concha
A vida vai doer mas é para ser sentida
Não podes tocar no céu de dentro de TI
Um pássaro não pode voar até quebrar a concha
Faça com estas palavras o que quiser
Está na hora de sermos reais.
Vais ficar preso no chão até
Finalmente quebras a concha