Incubus — Pardon Me/We're Smokin' letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pardon Me/We're Smokin'" de Incubus.
Letra
A decade ago I never thought I would be, at twenty three,
On the verge of spontaneous combustion.
Woe-is-me.
But I guess that it comes with the territory;
An ominous landscape of never ending calamity.
I need you to hear.
I need you to see that I have had all I can take and
exploding seems like a definite possibility to me.
So pardon me while I burst into flames.
I’ve had enough of the world and it’s people’s mindless games.
So pardon me while I burn and rise above the flame.
Pardon me, pardon me… I’ll never be the same.
Not two days ago, I was having a look in a book
and I saw a picture of a guy fried up above his knees.
I said, «I can relate,» 'cause lately I’ve been thinking of combustication
as a welcomed vacation from the burdens of the planet earth.
Like gravity, hypocrisy, and the perils of being in 3-D…
And thinking so much differently.
Pardon me while I burst into flames.
I’ve had enough of this world, and it’s people’s mindless games.
So pardon me while I burn and rise above the flame.
Pardon me, pardon me… I’ll never be the same.
Never be the same.
Pardon me while I burst into flames.
Pardon me, pardon me, pardon me…
So pardon me while I burst into flames.
I’ve had enough of the world and it’s people’s mindless games.
So pardon me while I burn and rise above the flame.
Pardon me, pardon me… I’ll never be the same.
Pardon me… I’ll never be the same, yeah.
Yo Yo Yo, Yo, Yo Yo What
Smoking
We’re smoking, we’re smoking the herb again
We’re smoking, we’re smoking, we’re smoking the herb again
Damn, I really wish I could find my sack man
Must have got eaten by Pac-Man
If I had it I could smoke again
Smoke with my friends to the very end
But now I’m trying to comprehend
When’s the next time that I’ll smoke again
I need to know, please tell when will we smoke again
I got a buddy, his name is Ted
He’s got a problem going through his head
He doesn’t know how to puff-puff-give
But I like so I’ll teach him and I’ll let him live
Everyday we teach him right
When he defies, we have to fight
But at the end of the trying day
We says it’s ok and we puff away
Just the other night, I saw you, you were smokin not sharing and being tight
But that’s ok, you are my friend, we’re smoking it until the very end
The lessons that we put out, we order you to try it out
It’s nice to smoke, yea that’s what we’re all about
Smoking
We’re smoking, we’re smoking the herb again
We’re smoking, we’re smoking, we’re smoking the herb again
Hey, Ho, Hey, Ho, Hey, Ho, Hey, Ho, Hey, Ho, Hey, Ho Spit it Ya Wet It, Don’t Babysit just Hit it, Now Pass it to the Left
I smoke, you smoke, we smoke, they smoke, smoking everywhere
I smoke, you smoke, we smoke, they smoke, smoking all together
Smoking
We’re smoking, we’re smoking the herb again
We’re smoking, we’re smoking, we’re smoking the herb again
Tradução da letra
Há uma década, nunca pensei que estaria, aos 23 anos.,
À beira da combustão espontânea.
Ai de mim.
Mas acho que vem com o território.;
Uma paisagem sinistra de calamidade sem fim.
Preciso que ouças.
Preciso que vejas que já tive tudo o que podia e
explodir parece-me uma possibilidade definitiva.
Por isso, perdoe-me enquanto Ardo em chamas.
Estou farto do mundo e são os jogos sem sentido das pessoas.
Por isso, perdoe-me enquanto Ardo e me levanto acima da chama.
Perdão, Perdão ... nunca mais serei o mesmo.
Não há dois dias, estava a dar uma vista de olhos num livro.
e vi uma fotografia de um tipo frito acima dos joelhos.
Eu disse, "Eu posso relacionar-me", porque ultimamente tenho pensado em combusticação.
como umas boas-vindas férias dos fardos do planeta Terra.
Como a gravidade, a hipocrisia e os perigos de estar em 3D…
E pensar de forma muito diferente.
Perdoe-me enquanto eu Ardo em chamas.
Já estou farto deste mundo, e são jogos sem sentido das pessoas.
Por isso, perdoe-me enquanto Ardo e me levanto acima da chama.
Perdão, Perdão ... nunca mais serei o mesmo.
Nunca mais sejas o mesmo.
Perdoe-me enquanto eu Ardo em chamas.
Perdão, perdão, Perdão…
Por isso, perdoe-me enquanto Ardo em chamas.
Estou farto do mundo e são os jogos sem sentido das pessoas.
Por isso, perdoe-me enquanto Ardo e me levanto acima da chama.
Perdão, Perdão ... nunca mais serei o mesmo.
Desculpe, nunca mais serei o mesmo.
Yo Yo Yo Yo Yo, Yo Yo Yo Yo What
Smoking
Estamos a fumar outra vez a erva.
Estamos a fumar, estamos a fumar, estamos a fumar a erva outra vez
Raios, quem me dera encontrar o meu homem do saco.
Deve ter sido comido pelo Pac-Man.
Se o tivesse, podia fumar outra vez.
Fumar com os meus amigos até ao fim
Mas agora estou a tentar compreender
Quando é a próxima vez que vou fumar de novo?
Preciso de saber, por favor diz-me quando vamos fumar outra vez.
Tenho um amigo, o nome dele é Ted.
Ele tem um problema na cabeça.
Ele não sabe como se puff-puff-give
Mas eu gosto, por isso vou ensiná - lo e deixá-lo viver.
Todos os dias lhe ensinamos o direito
Quando ele desafia, temos de lutar.
Mas no final do dia difícil
Nós dizemos que está tudo bem e nós sopramos para longe
Na outra noite, eu vi-te, estavas a fumar, a não partilhar e a ser apertado.
Mas não faz mal, és meu amigo, estamos a fumar até ao fim.
As lições que colocamos para fora, ordenamos-lhe para experimentá-lo
É bom fumar.
Smoking
Estamos a fumar outra vez a erva.
Estamos a fumar, estamos a fumar, estamos a fumar a erva outra vez
Hey, Ho, Hey, Ho, Hey, Ho, Hey, Ho, Hey, Ho cospe-o, molha-o, Não tomes conta do bebé bate-o, agora passa-o para a esquerda
Eu fumo, tu fumas, nós fumamos, eles fumam, fumam em todo o lado
Eu fumo, tu fumas, nós fumamos, eles fumam, fumam todos juntos
Smoking
Estamos a fumar outra vez a erva.
Estamos a fumar, estamos a fumar, estamos a fumar a erva outra vez