Ina Müller — Wenn ich weg guck letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wenn ich weg guck" de Ina Müller.
Letra
Gestern Nacht sprang er auf die Bar
Da gings ab und alle waren sie da Und ich frag mich gerad von wem man eigentlich spricht
Klär mich auf — sags mir ins Gesicht
Wenn du nicht bei mir bist, wenn du mich gerad nicht küsst
wenn du im Morgengrauen den Weg zu mir vergisst
Sag mir wer bist du? wer bist du?
sag mir wer du bist, wenn ich weg guck
wer bist du? wer bist du?
sag mir wer du bist, wenn ich weg guck
wenn ich nicht hinguck
Ne Freundin fragt: Seit ihr noch zusammen?
Ich sag: Ja… Sie: Achso, na dann
Und ich wunder mich wieso sie mich das fragt
der Zweifel kommt — zerrt an mir und nagt
Wenn du nicht bei mir bist, wenn du mich gerad nicht küsst
wenn du mal nicht nur mich sondern auch noch dich vergisst
wer bist du? wer bist du?
sag mir wer du bist, wenn ich weg guck
wer bist du? wer bist du?
sag mir wer du bist, wenn ich weg guck
wenn ich nicht hinguck
wenn ich dich nicht anguck
wenn ich dich nicht seh
wenn ich wegguck
wenn ich dich nicht anguck
wenn ich nicht hinguck
wenn ich dich nicht seh
wer bist du? wer bist du?
sag mir wer du bist, wenn ich weg guck
wer bist du? wer bist du?
sag mir wer du bist, wenn ich weg guck
(Dank an Marcel Hain für den Text)
Tradução da letra
Ontem à noite ele saltou para o Bar.
Desde que saímos e eles estavam todos lá e pergunto-me de quem é que estás a falar.
Esclarece-me-diz-me na cara
Se não estiveres comigo, se não me beijares
quando te esqueceres do caminho para mim ao amanhecer
Diz - me quem és tu? Quem são vocês?
diz - me quem és quando desvio o olhar
Quem são vocês? Quem são vocês?
diz - me quem és quando desvio o olhar
quando não estou a olhar
Um amigo pergunta: vocês ainda estão juntos?
Eu digo: sim ... bem, então ...
E pergunto-me porque é que ela me pergunta isso
a dúvida vem-puxas para mim e rói
Se não estiveres comigo, se não me beijares
se alguma vez te esqueceres não só de mim, mas também de TI
Quem são vocês? Quem são vocês?
diz - me quem és quando desvio o olhar
Quem são vocês? Quem são vocês?
diz - me quem és quando desvio o olhar
quando não estou a olhar
se eu não olhar para ti
quando não te vejo
quando olho para o lado
se eu não olhar para ti
quando não estou a olhar
quando não te vejo
Quem são vocês? Quem são vocês?
diz - me quem és quando desvio o olhar
Quem são vocês? Quem são vocês?
diz - me quem és quando desvio o olhar
(Agradecimentos a Marcel Hain pelo texto)