Ina Müller — Gar nichts gepeilt letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gar nichts gepeilt" de Ina Müller.
Letra
Du bist geschieden, Deine Kinder sind groß
Steckst voller Leben und Du küsst grandios
Ich hab Dich durch die rosa Brille betrachtet
Hab alle Bedenken in den Keller verfrachtet
Habe jedes Treffen mit Dir vorher geprobt
Und mich davor mit Schokolade gedopt
Tagelang an Deinem T-Shirt geschnuppert
Das ich davor mit Deinem Deo besprüht hab
Hab mit 'ner Freundin ein paar Filmchen gedreht
In denen sie tut als ob sie auch auf Dich steht
Hab alles versucht, das Universum verflucht
Du kannst mir glauben, ich bin wütend auf mich
Wieso zum Teufel verlieb' ich mich nicht
Hab alles versucht, doch es war nicht genug
Du bist der Prinz, den ich bestellt hab
Und zwar genau bis ins Detail
Du bist so schön, so klug, humorvoll
Gut situiert, bereit und frei
Du warst der, von dem ich immer geträumt hab
Doch mein beklopptes Herz hat wieder gar nichts gepeilt
Ich habe Bilder von dir manipuliert
Hab Dein Gesicht auf das von Clooney montiert
Bin beim Ehetherapeuten gewesen
Kaufte ein Liebeselixier vom Chinesen
Bin nach Paris und nach Venedig gefahren
Fuhr immer wieder mit der Achterbahn
Hab alles versucht, das Universum verflucht
Ich bin vorm Spiegel auf die Knien gefallen
Hab darum gebettelt, mich in dich zu verknallen
Hab alles versucht, doch es war nicht genug
Du bist der Prinz, den ich bestellt hab
Und zwar genau bis ins Detail
Du bist so schön, so klug, humorvoll
Gut situiert, bereit und frei
Du warst der, von dem ich immer geträumt hab
Doch mein beklopptes Herz hat wieder gar nichts gepeilt
Mein Herz hat wieder gar nichts gepeilt
Tradução da letra
És divorciado, os teus filhos são grandes.
Cheio de vida e beijam-se lindamente.
Olhei para ti através dos óculos cor-de-rosa.
Transportem todas as preocupações para a cave.
Tenho ensaiado todas as reuniões contigo antes
E drogou-me antes com chocolate.
Cheirou a T-Shirt durante dias.
Que já pulverizei com o teu desodorizante.
Fiz alguns filmes com uma namorada.
Em que ela age como se também gostasse de TI.
Tentou tudo, amaldiçoou o universo
Podes acreditar em mim, estou zangado comigo mesmo.
Porque raio não estou a apaixonar-me?
Tentei tudo, mas não foi suficiente.
És o príncipe que eu pedi.
Até ao último detalhe
És tão bonita, tão inteligente, bem-humorada
Bem situado, pronto e livre
Foste aquele com quem sempre sonhei
Mas o meu coração tonto outra vez não diz nada
Manipulei fotografias tuas.
Tens a cara montada no Clooney.
Fui ao terapeuta matrimonial.
Comprei um elixir de amor aos chineses.
Fui a Paris e Veneza.
Andou na montanha-russa uma e outra vez
Tentou tudo, amaldiçoou o universo
Caí de joelhos em frente ao espelho.
Imploraste para me esmagar em ti
Tentei tudo, mas não foi suficiente.
És o príncipe que eu pedi.
Até ao último detalhe
És tão bonita, tão inteligente, bem-humorada
Bem situado, pronto e livre
Foste aquele com quem sempre sonhei
Mas o meu coração tonto outra vez não diz nada
O meu coração voltou a não procurar nada.