Ina Müller — Fast drüber weg letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fast drüber weg" de Ina Müller.
Letra
Hab mich heut getraut an der Bar vorbeizugehen,
wo wir damals waren beim ersten Rendezvous.
Und ich kann auch diese Serie wiedersehen
mit diesem Typen der genauso heißt wie du.
Die Nacht ist wieder da zieht mich zu Boden
wieder mal.
Was soll’s ein weiterer Tag ohne dich ist abgehackt.
Ich hab dich heut noch nicht gegoogelt
hab zweimal nur geweint,
hab nem Freund erzählt es geht mir gut
und es beinah so gemeint.
Hab letzte Nacht ganz kurz geschlafen
die Nachbarn nicht geweckt
ein Kissenberg hat den Schrei nach dir erstickt.
Ich bin fast drüber weg.
fast drüber weg.
ja ja ja ja Nahm das Bild heut Morgen von der Wand,
hab stattdessen irgendwas anderes angebracht.
Dabei schlug ich mir den Hammer auf die Hand.
Hab dann nen paar Minuten nicht an dich gedacht.
Ich weiß, der weg ist weit die Wunden heilen kann nur die Zeit
Die Nacht raubt mir den Mut doch dieser Tag
war fast schon gut.
Ich hab dich heut noch nicht gegoogelt
hab zweimal nur geweint,
hab nem Freund erzählt es geht mir gut
und es beinah so gemeint.
Hab letzte Nacht ganz kurz geschlafen
die Nachbarn nicht geweckt
ein Kissenberg hat den Schrei nach dir erstickt.
Ich bin fast drüber weg.
ich bin fast drüber weg
ich bin fast drüber weg
ich bin fast drüber weg
(Dank an Judith für den Text)
Tradução da letra
Atrevi-me a passar o Bar hoje.,
onde estávamos no Primeiro Encontro.
E também posso ver esta série novamente
com um tipo cujo nome é igualzinho a ti.
A noite voltou a puxar-me para o chão
Outra vez.
Que raio é outro dia sem ti cortado.
Eu não pesquisei no Google hoje
chorei duas vezes.,
disse a um amigo que estou bem.
e quase significou isso.
Dormi muito brevemente ontem à noite.
os vizinhos não acordaram
uma montanha de beijos sufocou o grito por ti.
Estou quase a esquecer.
está quase.
sim sim sim sim sim tirou a foto da parede esta manhã,
tem outra coisa em vez disso.
Bati com o martelo na mão.
Não pense em si durante alguns minutos.
Eu sei que o caminho é longe as feridas só podem curar o tempo
A noite rouba-me a coragem mas este dia
foi quase bom.
Eu não pesquisei no Google hoje
chorei duas vezes.,
disse a um amigo que estou bem.
e quase significou isso.
Dormi muito brevemente ontem à noite.
os vizinhos não acordaram
uma montanha de beijos sufocou o grito por ti.
Estou quase a esquecer.
Estou quase a esquecer.
Estou quase a esquecer.
Estou quase a esquecer.
(Agradecimentos a Judith pelo texto)