In Vain — King in the North letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "King in the North" de In Vain.
Letra
my lords
my lords
here is what I say to these two kings
(spits)
Renly Baratheon is nothing to me nor Stannis neither
why should they rule over me and mine
from some flowery seat in the south?
what do they know of the wall or the Wolfswood
even their Gods are wrong
why shouldn’t we rule ourselves again?
it was the dragons we bowed to and now the dragons are dead
there sits the only king
I mean to bend my knee to the king in the north!
I’ll hace peace on those terms
they can keep the red castle
and the Iron chair too
the king in the north
am I your brother now and always
now and always
my sword is yours
in the victory and defeat
from this day till my last day
the king in the north
the king in the north
the king in the north
Tradução da letra
meus senhores.
meus senhores.
eis o que digo a estes dois reis.
(cuspir)
Renly Baratheon não é nada para mim nem para o Stannis.
porque hão-de dominar - me a mim e aos meus
de algum lugar florido no sul?
o que sabem eles do muro ou do Wolfswood?
até os seus deuses estão errados.
porque não havemos de voltar a governar-nos?
foram os dragões a quem nos curvámos e agora os dragões estão mortos.
ali está o único rei
Quero ajoelhar-me perante o rei do Norte!
Terei paz nesses termos.
podem ficar com o castelo vermelho.
e a cadeira de ferro também.
o rei no norte
sou teu irmão agora e sempre
agora e sempre
a minha espada é tua.
na vitória e na derrota
deste dia até ao meu último dia
o rei no norte
o rei no norte
o rei no norte