'In The Heights' Original Broadway Company — Blackout letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Blackout" de 'In The Heights' Original Broadway Company.
Letra
¿Oye, qué pasó?
Blackout, blackout!
Vino el apagón
¡ay dios!
¿Oye, qué pasó?
Vino el apagón
¡ay dios!
Yo! I!
Can’t see!
Quit shovin' you son-of-a
It’s an oven
And we gotta back out
This is a blackout!
Chill, for real or we’re gonna get killed!
Calling all
taxis!
[KEVIN/
USNAVI]
Everyone
relax
please
Calling all
taxis!
[KEVIN/
USNAVI]
Everyone
relax
please
Somebody better open these goddamn doors!
Somebody better open these goddamn doors!
Somebody better open these goddamn doors!
And I can’t find Usnavi…
Oh, no!
Blackout, blackout!
Hold up, wait! Hold up, wait!
Nina, where’d you go
I can’t
find you—
Nina
Take it slow
I’m
behind
you—
What’s going on?
What’s going on?
Suddenly I find
The electricity is gone
What’s going on?
What’s going on?
I gotta guard the store make sure that nothing’s going wrong!
What’s going on?
What’s going on?
I gotta find Usnavi tell him what is going on
Nothing is on!
Nothing is on!
And I can’t find Usnavi…
Oh, no!
Oh
no!
Oh, no!
Oh
no!
Oh
no!
Oh
no!
Oh
no!
Oh
no!
Oh
no!
Oh
no!
Oh
no!
Oh
no!
No! No!
No!
Oh
no!
Oh
no!
Oh
no!
Oh
no!
Oh
No!
No!
No
Oh
No!
Oh
No!
Oh
No! No!
No!
Nina where’d you go
Nina where’d you go
Nina where’d you go
I can’t find you!
Nina where’d you go
Nina where’d you go
Nina where’d you go
I can’t find you!
Vanessa
Vanessa
Vanessa
I gotta go…
Vanessa
Vanessa
Vanessa
I gotta go…
Has anyone seen Benny?
Benny…
Has anyone seen Benny?
Benny…
Usnavi
Help me!
Usnavi
Help me!
Please find Nina!
Find Camila!
If you see my family
Bring them
Home!
We are powerless
We are powerless
Find my way home!
Usnavi
Help me
You left me alone!
We are powerless
We are powerless!
Yo! Yo! They throwin' bottles in the street!
People lootin' and shootin'
Sonny, they wanna see a robbery
We gotta keep movin'!
Naw, man, I can’t leave
We gotta guard the store!
They gonna bombard the store
Until you ain’t got a store no more!
I got a baseball bat on a rack in the back
I got a couple o' Roman candles
We can distract the vandals!
Hey yo I see some thugs comin'
Man, we gonna get jacked up!
Gimme a light, I’ll be right back. Back up—
Back up! Back up!
Look at the fireworks…
Light up the night sky…
Look at the fireworks…
Light up the night sky!
Look at the fireworks…
Look at the fireworks fly!
Light up the night sky!
Look at the fireworks fly!
Light up the night sky…
It’s late and this grate won’t come down
Come down!
It’s late and this
grate won’t
come down!
We are
powerless
We are
powerless
We are
powerless
We are
powerless!
powerless!
Oh god
so much
panic! The crowd was manic
With everybody screaming and shoving and shouting and slapping
And everyone’s frantic!
What’s happening with you?
We are powerless!
We are
powerless!
Mira, mi amor
Házme un favor!
Despiérta la abuela y a lo mejor ella tiene una vela!
Estuve bailando cuando vino el apagón
Aqui hay gente pero no sé quienes son!
Look at the fireworks…
Abuela are you alright?
Light up the night sky…
The stars are out tonight!
Look at the fireworks…
You’re not alone tonight…
Light up the night sky…
You’re not alone tonight…
I’m not alone tonight…
Usnavi, please promise me
You’ll guard this with your life
Abuela, I’ve never seen—
This much money in my
life!
Nina there you are!
I’ve gotta go!
I’ll get you out of here tonight!
I don’t need anything tonight!
I can find my way home
Find your way home!
Without you—
Without you!
Look at the fireworks…
Look at the fireworks…
Light up the night sky…
En Washington…
Look at the fireworks…
Look at the fireworks…
Light up the night sky…
Look at the fireworks…
Look at the fireworks…
Light up the night sky…
Light up the night sky…
En Washington Heights!
Tradução da letra
Oye, qué pasó?
Apagão, apagão!
Vino el apagón
ay dios!
Oye, qué pasó?
Vino el apagón
ay dios!
Yo! Eu!
Não consigo ver!
Pára de te divertir, filho da mãe.
É um forno.
E temos de recuar
Isto é um apagão!
Calma, a sério,ou vamos morrer!
Chamando todos
táxis!
[SERGIO/
USNAVI]
Todo
relaxar
Por favor
Chamando todos
táxis!
[SERGIO/
USNAVI]
Todo
relaxar
Por favor
É melhor alguém abrir estas malditas portas!
É melhor alguém abrir estas malditas portas!
É melhor alguém abrir estas malditas portas!
E não consigo encontrar Usnavi…
Oh, não!
Apagão, apagão!
Espera, espera! Espera, espera!
Nina, onde foste?
Não posso.
encontrar-te—
Nino
Vai com calma.
Eu ...
tras
você—
O que se passa?
O que se passa?
De repente encontro
A electricidade desapareceu.
O que se passa?
O que se passa?
Tenho de guardar a loja para ver se não há nada de errado!
O que se passa?
O que se passa?
Tenho de encontrar o Usnavi. diz-lhe o que se passa.
Não está a dar nada!
Não está a dar nada!
E não consigo encontrar Usnavi…
Oh, não!
O
não!
Oh, não!
O
não!
O
não!
O
não!
O
não!
O
não!
O
não!
O
não!
O
não!
O
não!
Não! Não!
Não!
O
não!
O
não!
O
não!
O
não!
O
Não!
Não!
Não
O
Não!
O
Não!
O
Não! Não!
Não!
Nina, onde foste?
Nina, onde foste?
Nina, onde foste?
Não te encontro!
Nina, onde foste?
Nina, onde foste?
Nina, onde foste?
Não te encontro!
Vanessa.
Vanessa.
Vanessa.
Tenho de ir.…
Vanessa.
Vanessa.
Vanessa.
Tenho de ir.…
Alguém viu o Benny?
Benny.…
Alguém viu o Benny?
Benny.…
Usnavi
Ajudem-me!
Usnavi
Ajudem-me!
Por favor, Encontra a Nina!
Encontra A Camila!
Se vires a minha família
Tragam-nos.
Casa!
Somos impotentes
Somos impotentes
Encontra o meu caminho para casa!
Usnavi
Ajuda-me.
Deixaste-me em paz!
Somos impotentes
Somos impotentes!
Yo! Yo! Atiraram garrafas na rua!
Pessoas a pilhar e a disparar
Sonny, eles querem ver um assalto.
Temos de continuar!
Não, meu, não posso ir embora.
Temos de guardar a loja!
Vão bombardear a loja.
Até que não tenhas mais uma loja!
Tenho um taco de basebol numa prateleira atrás.
Tenho algumas velas romanas.
Podemos distrair os vândalos!
Estou a ver uns rufias a chegar.
Meu, vamos ser assaltados!
Dá-me lume, volto já. Copia—
Para trás! Para trás!
Olha para o fogo-de-artifício.…
Ilumina o céu nocturno…
Olha para o fogo-de-artifício.…
Ilumina o céu nocturno!
Olha para o fogo-de-artifício.…
Olha o fogo-de-artifício a voar!
Ilumina o céu nocturno!
Olha o fogo-de-artifício a voar!
Ilumina o céu nocturno…
É tarde e esta grade não desce
Desce!
É tarde e isto ...
a grade não o fará.
desce!
Nós somos
impotente
Nós somos
impotente
Nós somos
impotente
Nós somos
impotente!
impotente!
Meu Deus.
tanto
pânico! A multidão estava maníaca.
Com toda a gente a gritar e a empurrar e a gritar e a bater
E toda a gente está frenética!
O que se passa contigo?
Somos impotentes!
Nós somos
impotente!
Mira, meu amor
Házme un favor!
Despiérta la abuela y a lo mejor ella tiene una vela!
Estuve bailando cuando vino el apagón
Aqui hay gente pero no sé quienes son!
Olha para o fogo-de-artifício.…
Abuela, estás bem?
Ilumina o céu nocturno…
As estrelas estão fora esta noite!
Olha para o fogo-de-artifício.…
Não estás sozinha esta noite.…
Ilumina o céu nocturno…
Não estás sozinha esta noite.…
Não estou sozinha esta noite.…
Usnavi, por favor promete-me
Vais guardar isto com a tua vida.
Abuela, eu nunca vi—
Tanto dinheiro na minha
vida!
Nina, estás aí!
Tenho de ir!
Vou tirar-te daqui esta noite!
Não preciso de nada esta noite!
Posso encontrar o caminho para casa
Encontra o caminho para casa!
Sem ti—
Sem ti!
Olha para o fogo-de-artifício.…
Olha para o fogo-de-artifício.…
Ilumina o céu nocturno…
En Washington…
Olha para o fogo-de-artifício.…
Olha para o fogo-de-artifício.…
Ilumina o céu nocturno…
Olha para o fogo-de-artifício.…
Olha para o fogo-de-artifício.…
Ilumina o céu nocturno…
Ilumina o céu nocturno…
Em Washington Heights!