In-Quest — Taedium Vitae letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Taedium Vitae" de In-Quest.
Letra
I strive…
While my whole being is tired and torn with this existence
I am in the corner trembling
Taedium vitae, weariness and loathing of life
I am the one coping with all
No control over feelings
Cascades of emotions overflow
Stuck in the corner shivering
Quivering in the corner, tired and torn
The wearing and loathing of life
How all these efforts are futile
Anergia comes full circle, leave it hanging upon the outcome
Worn out, worn down, burnt the candle from both ends
Prepare yourself for the fall
Stuck in a spiral down
Repulsive enervation
Idle being in lassitude
It bears no significance
Apathetic indolence
Pushed to the limits of fatigue
Blue skies turns into depressive blackened shades
It will everly rain upon the rest of our otherwise perfect days
It is haunting, forever daunting
Asphyxiate this torment
Eliminate all our hopes
Continuous rigid coma
Finally becomes us all
Try to get by and succumb to failure
No matter how hard you try
Better let them sleeping dogs lie
I defy, I’ve become what I despise
Enduring pain and suffer in vain
Slowly burning up like a moth drawn into the flame
Taedium vitae, accept you fate
Tradução da letra
Eu esforço-me.…
Enquanto todo o meu Ser está cansado e dilacerado com esta existência
Estou no canto a tremer.
Taedium vitae, cansaço e aversão à vida
Eu é que estou a lidar com tudo.
Sem controlo sobre os sentimentos
Cascatas de emoções transbordam
Preso no canto a tremer
A tremer no canto, cansado e rasgado
O desgaste e o ódio da vida
Como todos estes esforços são inúteis
Anergia completa o círculo, deixa-o pendurado no resultado
Desgastado, desgastado, queimou a vela de ambos os lados
Prepara-te para a queda
Preso numa espiral para baixo
Inervação repulsiva
Ser ocioso em lassitude
Não tem significado.
Indolência apática
Empurrado para os limites da fadiga
O céu azul transforma-se em tons negros depressivos.
Vai chover sobre o resto dos nossos dias perfeitos.
É assombroso, para sempre assustador
Asfixiar este tormento
Eliminar todas as nossas esperanças
Coma rígido contínuo
Finalmente torna-se todos nós
Tentar sobreviver e sucumbir ao fracasso
Por Mais que tentes
É melhor deixá-los dormir.
Eu desafio, tornei-me no que desprezo
Sofrimento duradouro e sofrimento em vão
Lentamente a arder como uma traça atraída para a chama
Taedium vitae, aceita o teu destino