In Mourning — Pale Eye Revelation letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pale Eye Revelation" de In Mourning.
Letra
Outside the walls years ago, long before the loss
It rained that day when I first laid my eyes upon hatred
Just by the look in his eyes I saw the prophecy
I knew that he knew that we all could see
But I was the lunatic in the eyes of the world
No one listened to the weak mans poetry
Through the window I gaze and I meet the eyes of my queen
A glimpse of beauty to feed my broken heart
I faded to the ground like so many times before
The way that he looked at her told me everything
But I’m just a weird old man, what could I have done
So I retreated into my own insanity
Cold shivers from the sight of his eyes
This was the night when it all went down the line
Cold sweat from the cruel thoughts of you and him
I lost my breath and it all went down the line
Darkness swept in and held me to the fucking ground
I am so sorry that I was weak and let you down on this day of betrayal
Daddy’s little girl in the hands of a beast of man
I had a feeling that something was wrong so long before
I never meant to do you wrong
I never meant for hope to be gone
I faded to the ground like so many times before
The way that he looked at her told me everything
But I’m just a weird old man, what could I have done
So I retreated into my own insanity
Cold shivers from the sight of his eyes
This was the night when it all went down the line
Cold sweat from the cruel thoughts of you and him
I lost my breath and it all went down the line
Darkness swept in and held me to the fucking ground
I am so sorry that I was weak and let you down on this day of betrayal
Tradução da letra
Fora dos muros há anos, muito antes da perda
Choveu naquele dia quando pela primeira vez pus os meus olhos no ódio
Apenas pelo olhar nos seus olhos eu vi a profecia
Eu sabia que ele sabia que todos podíamos ver
Mas eu era o lunático aos olhos do mundo
Ninguém ouvia a poesia dos homens fracos.
Através da janela eu olho e encontro os olhos da minha rainha
Um vislumbre de beleza para alimentar o meu coração partido
Desapareci como tantas vezes antes.
A forma como ele olhou para ela contou-me tudo.
Mas eu sou apenas um velho estranho, o que poderia eu ter feito
Por isso retirei-me para a minha própria insanidade.
Arrepios frios da visão dos seus olhos
Esta foi a noite em que tudo começou
Suor frio dos pensamentos cruéis de TI e dele
Perdi o fôlego e tudo se passou.
As trevas invadiram - me e mantiveram-me no chão
Lamento muito ter sido fraco e ter-te desiludido neste dia de traição.
A menina do papá nas mãos de um animal de homem
Tive a sensação de que algo estava errado há tanto tempo.
Nunca quis fazer-te mal.
Nunca quis que a hope desaparecesse.
Desapareci como tantas vezes antes.
A forma como ele olhou para ela contou-me tudo.
Mas eu sou apenas um velho estranho, o que poderia eu ter feito
Por isso retirei-me para a minha própria insanidade.
Arrepios frios da visão dos seus olhos
Esta foi a noite em que tudo começou
Suor frio dos pensamentos cruéis de TI e dele
Perdi o fôlego e tudo se passou.
As trevas invadiram - me e mantiveram-me no chão
Lamento muito ter sido fraco e ter-te desiludido neste dia de traição.