In Loving Memory — With or Without You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "With or Without You" de In Loving Memory.
Letra
Maybe I’m just a kid who’s head is in the clouds
But you taught me not to fear. You taught me how to stand my ground
So try and take me down!
I tried to make you understand
That I can’t fly if you’re holding me back
In all the ways that I loved you
I forgot to love myself
I can’t go on and pretend just like everybody else
It doesn’t have to be perfect
It doesn’t have to mean that we’re through
Whatever happens just know that I did this all for you
I don’t want to go but if you’re standing in my way
I’ll throw the years and tears we’ve shed away
This ends today!
If you push me out, I’m never coming back
If you pull too hard then you’ll feel my wrath
I pull no punches when I react and that’s a fact
Man I used to kiss the ground you walked on Till that ground became my dreams
And I never for a second could forget
That I regret it in my head
But if you think that’s still me then you’ve yet to see
I know what’s best for me!
In all the ways that I loved you
I forgot to love myself
I can’t go on and pretend just like everybody else
It doesn’t have to be perfect
It doesn’t have to mean that we’re through
Whatever happens just know that I did this all for you
The life that I once loved will surely bring me pain
I have to chase the only thing that keeps me sane
This giant leap of faith is the choice that I must make
I have to do this with or, with or, with or, without you
I’ll find a way to make it through
And I’ll do it with or without you
Tradução da letra
Talvez eu seja apenas um miúdo que tem a cabeça nas nuvens
Mas ensinaste-me a não ter medo. Ensinaste - me a manter-me firme.
Então tenta derrubar-me!
Tentei fazer-te entender.
Que não posso voar Se me estás a atrasar
De todas as formas que te amei
Esqueci-me de me amar
Não posso continuar a fingir como toda a gente.
Não tem de ser perfeito.
Não tem de significar que estamos acabados.
Aconteça o que acontecer, fica a saber que fiz isto tudo por ti.
Não quero ir, mas se estiveres no meu caminho
Deitarei fora os anos e as lágrimas que derramamos
Isto acaba hoje!
Se me expulsares, nunca mais volto.
Se puxares demais, sentirás a minha ira.
Eu não dou socos quando reajo e isso é um facto.
Costumava beijar o chão que pisavas até esse chão se tornar os meus sonhos
E eu nunca por um segundo poderia esquecer
Que me arrependo disso na minha cabeça
Mas se achas que ainda sou eu então ainda tens de ver
Eu sei o que é melhor para mim!
De todas as formas que te amei
Esqueci-me de me amar
Não posso continuar a fingir como toda a gente.
Não tem de ser perfeito.
Não tem de significar que estamos acabados.
Aconteça o que acontecer, fica a saber que fiz isto tudo por ti.
A vida que outrora amei, certamente me trará dor.
Tenho de perseguir a única coisa que me mantém São.
Este salto gigantesco de fé é a escolha que tenho de fazer.
Tenho de fazer isto com ou, com ou, com ou, sem ti.
Encontrarei uma maneira de sobreviver.
E fá-lo-ei com ou sem ti