In Her Own Words — East & West letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "East & West" de In Her Own Words.
Letra
I’m sure if these walls could talk
they would just keep to themselves,
just like everybody else.
Nobody’s voiceless, they just act that way.
How am I supposed to just assume that everything
will fall back into place with a snap of my fingertips?
I can’t explain this hate that I hold,
I guess I’m just afraid.
I’m sick of feeling alone when I’m surrounded by a crowd,
I just can’t think straight.
Sick of not knowing where home is,
sick of pretending that I’m homeless.
What if I did something crazy?
Like wrap myself in flames.
Would that make them want to see me,
or would they laugh right in my face?
What if everything they taught me,
could help me bear this storm?
My basement has always been freezing,
but the attic’s always warm.
Tradução da letra
Tenho a certeza que se estas paredes falassem
eles mantinham-se sozinhos.,
como toda a gente.
Ninguém tem voz, eles agem assim.
Como é suposto eu assumir que tudo
vai voltar ao lugar com um estalar de dedos?
Não consigo explicar este ódio que tenho,
Acho que tenho medo.
Estou farta de me sentir sozinha quando estou rodeada por uma multidão,
Não consigo pensar direito.
Farto de não saber onde é a casa,
estou farto de fingir que sou um sem-abrigo.
E se eu fizesse alguma loucura?
Como envolver-me em chamas.
Isso fá-los querer ver-me,
ou ririam na minha cara?
E se tudo o que me ensinaram,
pode ajudar-me a suportar esta tempestade?
A minha Cave sempre esteve gelada.,
mas o sótão está sempre quente.