In-Grid — Jalousie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jalousie" de In-Grid.
Letra
Un garçon magnifique
Apparu tout à coup
Dans ma vie déjà chaotique
Ses yeux si pénétrants et si virils,
Ses yeux,
M’ont déjà charmée.
Jalousie qui m’aveugle qui pousse
Sans mesure jusqu’au point
de non-retour.
Il faut qu’il soit à moi,
Seulement à moi
Et exclusivement à moi!
Jalousie dans ma vie
Obsession pour moi,
C’est la fin pour toi.
Jalousie, ma folie
Et mon coeur s’agite
jusqu'à faire du bruit.
J’ai affûté ongles et armes
Pour toutes les femmes qui clignent
de l’oeil
Et le regardent.
Je vis au garde-à-vous
Alors à bon entendeur… salut!
Que personne me le pique
Car ma jalousie est sans bornes,
sans limites
Il faut qu’il soit à moi,
Seulement à moi
Et exclusivement à moi!
Jalousie dans ma vie
Obsession pour moi,
C’est la fin pour toi.
Jalousie, ma folie
Et mon coeur s’agite
Jusqu'à faire du bruit.
Jalousie dans ma vie
Damnation pour moi,
Jalousie, pour mon homme…
Pour mon homme
Qui m’enflamme.
Jalousie dans ma vie
Obsession pour moi,
C’est la fin pour toi
Jalousie, ma folie
Et mon coeur s’agite
Jusqu'à faire du bruit.
Tradução da letra
Um lindo menino
Apareceu de repente
Na minha já caótica vida
Seus olhos tão penetrantes e tão viril,
Olho,
Já me encantei.
Ciúme que me cega que cresce
Sem medição ao ponto
não há retorno.
Tem de ser meu.,
Só para mim
E exclusivamente para mim!
Ciúmes na minha vida
Obsessão por mim,
Isto é o fim para ti.
Ciúmes, a minha loucura
E o meu coração está a tremer
até fazer barulho.
Afiei pregos e armas
Para todas as mulheres que piscam
of the eye
E olha para ele.
Vivo na Torre de Vigilância.
Por favor... Olá!
Não deixes ninguém picar-me
Porque os meus ciúmes são ilimitados,
sem limites
Tem de ser meu.,
Só para mim
E exclusivamente para mim!
Ciúmes na minha vida
Obsessão por mim,
Isto é o fim para ti.
Ciúmes, a minha loucura
E o meu coração está a tremer
Até fazer barulho.
Ciúmes na minha vida
Maldição para mim,
Ciúmes, para o meu homem…
Para o meu homem
Isso irrita-me.
Ciúmes na minha vida
Obsessão por mim,
Isto é o fim para ti.
Ciúmes, a minha loucura
E o meu coração está a tremer
Até fazer barulho.