In Flames — Pinball Map letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pinball Map" de In Flames.
Letra
As I aim for that bright white day
Conflict serum is my aura
It seems that life’s so fragile
I guess I’ll fly some other time
I lack from superhighway thoughts
Won’t live as long as the city lights
Soaked by underwater times
Electric splash on a midnight drive
Wish I could rape the day,
just something radical
Lost the sense of sweet things
Who’s gonna take me widely?
Guided by the pinball map
The driver, still unknown
Who was sent to glorify?
Before we injected this common pride
Sometimes I don’t belong
Release me from your world
Pacified by the small things in life
I wait for earthquakes to rearrange
Never been able to use the force
I only have it read to me Despite all the misguided faith
(Maybe) I’ll find a place in this mess
Early morning moments
A glimpse of joy
But soon it’s over and I return to dust
As I try to be Everything and everyone
I waste away
Tradução da letra
Como eu planeio para aquele dia branco brilhante
O soro de conflito é a minha aura.
Parece que a vida é tão frágil
Acho que vou voar noutra altura.
Não tenho pensamentos sobre as auto-estradas.
Não viverá enquanto as luzes da cidade
Ensopado por tempos subaquáticos
Electric splash on a midnight drive
Quem me dera poder violar o dia,
apenas algo radical.
Perdeu o sentido das coisas doces
Quem é que me vai levar para longe?
Guiado pelo mapa de pinball
O condutor, ainda desconhecido
Quem foi enviado para glorificar?
Antes de injectarmos este orgulho comum
Às vezes não pertenço
Liberta-me do teu mundo
Pacificado pelas pequenas coisas da vida
Espero que os terramotos se reorganizem.
Nunca fui capaz de usar a força
Só o tenho lido para mim apesar de toda a fé equivocada.
Vou encontrar um lugar nesta confusão.
Momentos de manhã cedo
Um vislumbre de alegria
Mas em breve acabou e eu volto ao pó.
Enquanto tento ser tudo e todos
Vou-me embora