In Flames — Borders And Shading letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Borders And Shading" de In Flames.
Letra
Take a knife and carve it in Want to see your faults
As a part of your pretty skin
Everyone has a tragedy
I want you to wear yours in pain
Oblivion can no longer shade you
Reminder as a tattered tissue
Bleak silence
Errors stigmatized in you
A weak worn out friend
There’s nothing left for me Again and again
Your face reminds me of a bleak future
Despite the absence of hope
I give you this sacrifice
You’re so far
Behind be my hero
Drift away
Save yourself
Don’t end up zero
Cause i’ll look the other way
I will crawl into your vault
Pass snakes and old rotten thoughts
Leaving a hotbed of virulence
Your world inside slowly redesigned
Again and again
Your face reminds me of a bleak future
Despite the absence of hope
I give you this sacrifice
You’re so far
Behind be my hero
Drift away
Save yourself
Don’t end up zero
Cause i’ll look the other way
Again and again
Your face reminds me of a bleak future
Despite the absence of hope
I give you this sacrifice
You’re so far
Behind be my hero
Drift away
Save yourself
Don’t end up zero
Cause i’ll look the other way
Tradução da letra
Pega numa faca e esculpe-a para ver os teus defeitos
Como parte da tua pele bonita
Toda a gente tem uma tragédia.
Quero que uses a tua em sofrimento.
O esquecimento já não te pode enrolar
Lembrete como um tecido esfarrapado
Silêncio sombrio
Erros estigmatizados em ti
Um amigo fraco e desgastado
Não há mais nada para mim uma e outra vez
A tua cara lembra-me um futuro sombrio.
Apesar da falta de esperança
Dou-te este sacrifício.
Estás tão longe
Atrás do meu herói
Afastar
Salva-te.
Não acabes por zero.
Porque vou olhar para o outro lado.
Vou rastejar até ao teu cofre.
Serpentes passantes e velhos pensamentos podres
Deixando um foco de virulência
O teu mundo lá dentro foi redesenhado lentamente.
Uma e outra vez
A tua cara lembra-me um futuro sombrio.
Apesar da falta de esperança
Dou-te este sacrifício.
Estás tão longe
Atrás do meu herói
Afastar
Salva-te.
Não acabes por zero.
Porque vou olhar para o outro lado.
Uma e outra vez
A tua cara lembra-me um futuro sombrio.
Apesar da falta de esperança
Dou-te este sacrifício.
Estás tão longe
Atrás do meu herói
Afastar
Salva-te.
Não acabes por zero.
Porque vou olhar para o outro lado.