In Extremo — Quid Pro Quo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quid Pro Quo" de In Extremo.
Letra
Alles für Geld, immer nur Geld
Überall Geld, denn Geld regiert die Welt
Wasser für Geld, Brot für Geld
Die Erde ein Feld allein von Geld bestellt
Geld für Geld, egal ob’s gefällt
Nur auf Gewinn bist du der große Held
Nutten für Geld, Drogen für Geld
Suff kost Geld, ein Narr wem’s nicht gefällt
Strafe für Geld, Ruhe für Geld
Dasein ist Kunst, nicht mal der Tod umsonst
Geburt für Geld, Gesundheit teuer
Das Leben ein Kampf, der Preis ungeheuer
Quid pro quo, quid pro quo
Es geht nur noch ums Nehmen
Quid pro quo, quid pro quo
Wer schenkt ist dumm wie Bohnenstroh
Quid pro quo, die Gier ist nicht zu zähmen
Quid pro quo, alles voll auf Risiko
Frieden kost Geld, Heimat für Geld
Wenn das nicht gefällt
Rollen Panzer über die Welt
Freundschaft ist alles, was du noch bekommst
Doch wenn sie zerfällt, kostet sie Geld
Hochzeit fatal, Scheidung egal
Mit leeren Taschen gehörst du nicht in diese Welt
Tradução da letra
Tudo por dinheiro, sempre só dinheiro
Dinheiro por todo o lado, porque o dinheiro governa o mundo
Água por Dinheiro, pão por Dinheiro
A terra um campo encomendado apenas pelo dinheiro
Dinheiro por dinheiro, não importa se gostas
Só com lucro és o grande herói
Prostitutas por dinheiro, drogas por Dinheiro
Dinheiro Suff kost, um tolo que não gosta
Castigo por Dinheiro, descanso por Dinheiro
A existência é arte, nem mesmo a morte por nada.
Nascimento por Dinheiro, Saúde cara
A vida é uma luta, o monstro do preço
Quid pro quo, quid pro quo
É tudo uma questão de tomar
Quid pro quo, quid pro quo
Quem dá é estúpido como palha de feijão
Quid pro quo, a ganância não deve ser domada.
Quid pro quo, todos em risco
Paz custa dinheiro, CASA por Dinheiro
Se não gostares
Tanques rolantes em todo o mundo
A amizade é tudo o que tens
Mas quando se desintegra, custa dinheiro.
Casamento fatal, divórcio não importa
Com bolsos vazios não pertences a este mundo