In Extremo — Lieb Vaterland, magst ruhig sein letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lieb Vaterland, magst ruhig sein" de In Extremo.
Letra
Im Frühjahr, wenn die Blumen blühen
Ist es Zeit für mich zu ziehen
Der Flaum am Kinn, zu jung an Jahren
Die erste Liebe kaum erfahren
Für Ruhm und Ehr, fürs Vaterland
So ist mir auch vorm Tod nicht bang
Die Pflicht, sie ruft, auf in die Schlacht
Auf dass sie mich zum Manne macht
Nun zieh ich in ein fremdes Land
Hab das eigene kaum gekannt
Die Heimat schwindet Stück für Stück
Die Brüder kehrten nie zurück
Kanonendonner, Feuerschein
Werden meine Liebsten sein
Die Fahne flattert stolz im Wind
Das Herz pocht schnell, ich folge blind
Lieb Vaterland, magst ruhig sein
Ein jeder stirbt für sich allein
Ich bin klein, mein Herz ist rein
Kann niemand darin wohnen, nur der Tod allein
Das Säbelrasseln ist nicht mehr weit
Herrgott nochmal, jetzt wird es Zeit
Mutters Tränen sind mir leid
Der Waffenrock mein stolzes Kleid
Wir stürmen vor, die Herzen brennen
Und töten das, was wir nicht kennen
Hab sorglos all den Tod verlacht
Was hat die Welt aus mir gemacht?
Aus Schützengräben stöhnt es matt
Weh dem, der keine Freunde hat
Die Stiefel hart, die Wangen blass
Die Wunden rot, den Blick voll Hass
Auf blutgetränkter Erde dann
Bricht der Zweifel seinen Bann
Am Ende steht mir zu der Lohn
Es rollt mein Kopf vor deinen Thron
Tradução da letra
Na primavera, quando as flores florescem
Está na hora de me mudar
A penugem no queixo, demasiado jovem em anos
O primeiro amor mal experimentado
Pela glória e honra, pela Pátria
Por isso não tenho medo da morte.
O dever chama-te à batalha
Para que ela me faça um homem
Agora vou mudar-me para um país estrangeiro.
Mal conheces os teus
A pátria está a desaparecer peça por peça.
Os irmãos nunca voltaram.
Cannon Thunder, Fire
Será minha querida
A bandeira flutua orgulhosamente ao vento
O coração acelera, eu sigo cegamente
Querida pátria, que fique quieta.
Todos morrem sozinhos.
Eu sou pequeno, o meu coração é puro
Ninguém pode habitar nela, só a morte
O barulho do sabre não está longe.
Pelo amor de Deus, chegou a hora.
Lamento pelas lágrimas da mãe.
A arma sai do meu vestido orgulhoso
Nós invadimos antes, os corações ardem
E matar o que não sabemos
Ridicularizaram toda a morte
O que o mundo fez de mim?
Das trincheiras geme sem graça
Ai daquele que não tem amigos
Botas duras, bochechas pálidas
As feridas vermelhas, o olhar cheio de ódio
Então, na terra ensanguentada,
A dúvida quebra o seu feitiço
No final, a recompensa é minha.
Rola a minha cabeça diante do teu trono.