In Extremo — Albtraum letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Albtraum" de In Extremo.
Letra
Ich hab meine Tante geschlachtet
Meine Tante die war alt und schwach
Ich hab bei ihr bernachtet
Und grub in ihren Kisten nach
Darin fand ich goldene Haufen
Fand auch an Papieren gar viel
Ich hr die Tante schnaufen
Ohne Mitleid ohne Zartgefhl
: Ich hab sie geschlachtet
Meine Hnde die war’n blutgetrnkt
Ich hab sie geschlachtet
Mein Gewissen das hab ich verschenkt
Weit du nicht, weit du nicht
Weit du nicht, weit du nicht
Das macht man nicht
Das Gold war schwer zu tragen
Viel schwerer als die Tante noch
Ich pack sie bebend am Kragen
Und stie sie ins Kellerloch
Ich hab meine Tante verachtet
Meine Tante die war alt und schwach
: Ich hab sie geschlachtet…
… fr diesen Albtraum da kann ich nichts:
Tradução da letra
Matei a minha tia.
A minha tia que era velha e fraca
Dormi com ela.
E cavaram nas suas caixas depois
Nele encontrei montes Dourados
Também encontrei muitos papéis.
I hr, a tia pieira
Sem piedade sem ternura
Eu matei-os.
A minha mão que estava cheia de sangue
Eu matei-os.
A minha consciência eu dei
Não sabes, não sabes.
Não sabes, não sabes.
Não é isso que fazes.
O ouro era difícil de carregar
Muito mais pesado do que a tia ainda
Agarro-a a tremer pelo colarinho
E coloca-os no buraco da cave.
Eu desprezava a minha tia.
A minha tia que era velha e fraca
Eu matei-os.…
... por este pesadelo porque não posso fazer nada: